Frans <> Nederlandse vertaling van Femme

Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.

Test gratis uw Frans Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot. Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.

une femme : een vrouw nom féminin
un homme : een man nom masculin
la femme (de Jacques) : de vrouw (van Jacques) nom féminin

Voorbeelden

  • "L’homme a fait verser tous les droits de son côté et tous les devoirs du côté de la femme…"
  • "Une femme : Hubert ?"
  • "Je suis moche, et ma femme me trompe."
  • "J’aimerais verser la moitié de ma fortune à ma femme."
  • "Et cette femme est si belle, si fière, si modeste, si hardie, touchante, voluptueuse, chaste, noble, familière, folle, sage, qu’on l’aime de toute son âme, et qu’on n’est jamais tenté de lui être infidèle."
  • "Femme : Madame !"
  • "Initialement, j’imaginais une femme au physique avantageux."
  • "Je t’adresse tous mes vœux de réussite dans tes recherches, idéalement avec des femmes dans ton genre."
  • "On parle d’un détective privé, envoyé par le mari jaloux de la jeune femme..."
  • "J’ai eu plusieurs femmes en même temps !"
  • "Femme au guichet : Suivant !"
  • "Depuis vingt-cinq ans je suis simplement un homme de liberté."
  • "Elles montrent Victor Hugo, le célèbre écrivain français, dans une chambre d’hôtel chic, avec une jeune femme nue."
  • "Femme au guichet : Quelle destination ?"
  • "Afin de respecter la parité, j’ai décidé de décongeler prochainement des femmes francophones."
  • "Elle a écrit la Déclaration de la femme et de la citoyenne, ainsi que des pièces de théâtre politique."
Oefening 1
Atelier Argot ! Écoutez l’extrait et trouvez l’équivalent des mots suivants. nl
« Cette nana ne peut pas t’aimer autant que je t’aime. »

Une nana, c’est
Un mec, c’est
Un flic, c’est
De la thune, c’est
Atelier Argot ! Écoutez l’extrait et trouvez l’équivalent des mots suivants. nl
« Cette nana ne peut pas t’aimer autant que je t’aime. »

Une nana, c’est une femme 1
Un mec, c’est un homme 2
Un flic, c’est un policier 3
De la thune, c’est de l’argent 4
1 une femme : C’est la bonne réponse. Une nana est un mot d’argot très utilisé pour désigner une femme. Exemple : Marre de cette nana-là est une chanson de Patrick Bruel. nl
1 une prostituée : Ce n’est pas la bonne réponse. Évitez de vous tromper entre les deux mots, vous risquez d’avoir des ennuis ! nl
1 une personne : Une personne, ça peut être un homme ou une femme. Alors qu’une nana, c’est forcément une femme ! nl
2 un homme : C’est la bonne réponse. Mec est un mot d’argot très courant pour désigner un homme. Exemple : Mon mec à moi, il me parle d’aventure... nl
2 un enfant : Ce n’est pas la bonne réponse. Un mec désigne un homme adulte et non un enfant. nl
2 une histoire : Ce n’est pas la bonne réponse. nl
3 un policier : Flic est un terme d’argot très utilisé. En France, 22, v’là les flics ! est une expression en argot qui sert à avertir que les policiers arrivent ! nl
3 un informaticien : Un informaticien travaille sur un ordinateur. Ce n’est pas un flic ! nl
3 une lumière : Une lumière sert à éclairer un endroit, cela n’a rien à avoir avec un flic. Exemple : Allume la lumière, je ne vois rien ! nl
4 de l’argent : Thune est très utilisé en argot pour dire de l’argent. Quand on a plein de thunes, on peut acheter tout ce qu’on veut ! On dit aussi : du blé, du flouze, de la maille, etc. nl
4 de la drogue : Ce n’est pas la bonne réponse. N’essayez pas d’acheter des choses avec de la drogue, vous finiriez en prison... nl
4 un poisson : Ce n’est pas la bonne réponse. Un poisson c’est un animal qui vit dans l’eau. nl
Oefening 2
Atelier Argot ! Écoutez l’extrait et trouvez l’équivalent des mots suivants. nl
« Cette nana ne peut pas t’aimer autant que je t’aime. »

Une nana, c’est
Un mec, c’est
Atelier Argot ! Écoutez l’extrait et trouvez l’équivalent des mots suivants. nl
« Cette nana ne peut pas t’aimer autant que je t’aime. »

Une nana, c’est une femme 1
Un mec, c’est un homme 2
1 une femme : C’est la bonne réponse. Une nana est un mot d’argot très utilisé pour désigner une femme. Exemple : Marre de cette nana-là est une chanson de Patrick Bruel. nl
1 une prostituée : Ce n’est pas la bonne réponse. Évitez de vous tromper entre les deux mots, vous risquez d’avoir des ennuis ! nl
1 une personne : Une personne, ça peut être un homme ou une femme. Alors qu’une nana, c’est forcément une femme ! nl
2 un homme : C’est la bonne réponse. Mec est un mot d’argot très courant pour désigner un homme. Exemple : Mon mec à moi, il me parle d’aventure... nl
2 un enfant : Ce n’est pas la bonne réponse. Un mec désigne un homme adulte et non un enfant. nl
2 une histoire : Ce n’est pas la bonne réponse. nl
Oefening 3
Si ce garçon était une femme, comment pourrions-nous l'interpeller pour commander une boisson ? nl
On pourrait appeller la serveuse :
Si ce garçon était une femme, comment pourrions-nous l'interpeller pour commander une boisson ? nl
On pourrait appeller la serveuse :
Fille est le contraire de garçon mais on n'utilise pas fille ! pour parler à une serveuse. nl
En France, on peut dire Mademoiselle ! pour appeler une serveuse, surtout si c'est une jeune femme. Exemple : Mademoiselle, l'addition s'il vous plaît ! Notez qu'aujourd'hui, Mademoiselle ! peut être considéré comme sexiste en France comme dans d'autres pays francophones, il sera alors plus approprié de dire Madame !. nl
En général, on dit Madame ! pour appeler une serveuse. Exemple : Madame, pouvez-vous prendre notre commande s'il vous plaît ? nl
Une serveuse n'est pas une garçonne. Le terme garçonne désigne une femme émancipée et libre, qui a les cheveux courts, voire une allure masculine, en référence à la mode des années 1920 incarnée par Coco Chanel. nl
On ne peut pas dire Femme ! quand on s'adresse à une serveuse. Ce n'est pas poli ! Vous risquez de ne jamais être servi !! nl
Oefening 4
Quel mot se prononce comme faim ? nl
« Tu as faim ? »

Faim se prononce comme :
Quel mot se prononce comme faim ? nl
« Tu as faim ? »

Faim se prononce comme :
(Il) fend (du verbe fendre) ne se prononce pas comme faim. Écoutez bien la différence entre en et in . nl
(Ils) font (du verbe faire) ne se prononce pas comme faim. Écoutez la différence entre on et in . nl
Femme ne se prononce pas comme faim . nl
Fin se prononce comme faim . Le son in peut s'écrire différemment. Exemples : Les freins, du pain, une main. nl

Heb je nog steeds moeite met 'Femme'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!

PROBEER GRATIS


Dit zeggen onze cursisten over ons:

Plezier

         

Ik vind het leuk om mijn Franse taalcursussen online te volgen. Ongeveer tien minuten per dag is genoeg... Bedankt!

Innovatief

         

Ik hou van jullie innovatieve methode om een taal te leren en tegelijkertijd plezier te hebben!

Uniek

         

Jullie methode is uniek! De cursussen hebben mij geholpen om vooruitgang te boeken en vol vertrouwen naar mijn uitwisselingen in het buitenland te gaan.

Vooruitgang

         

Gymglish heeft me in staat gesteld mijn mondelinge en schriftelijke vaardigheden in het Frans te verbeteren. Een dagelijkse routine die ik niet zou willen missen!

Meer getuigenissen.

Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Femme' te voorkomen? Deel hem met ons!

Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.