Frans <> Nederlandse vertaling van Fiche de paie
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
une fiche de paye, une fiche de paie : een loonstrookje, een salarisstrook
Voorbeelden
- "Muriel : Je viens de voir sa fiche de paie, il gagne 5 euros de plus que moi par an !"
Oefening 1
Lisez l'extrait puis répondez à la question suivante. nl
Notes de frais janvier
Qu'est-ce qu'une note de frais ?
Lisez l'extrait puis répondez à la question suivante. nl
Notes de frais janvier
Qu'est-ce qu'une note de frais ?
Un relevé de compte est un document envoyé par la banque qui montre l'argent dépensé et reçu. Un employé n'envoie jamais de relevé de compte à son entreprise ! nl
Cette expression n'existe pas. Frais peut aussi vouloir dire froid mais dans un autre contexte. Exemple : il fait frais aujourd'hui. nl
C'est la bonne réponse. Une note de frais, c'est une facture qu'un employé donne à son entreprise pour se faire rembourser ses frais, c'est-à-dire l'argent qu'il a dépensé pour des raisons professionnelles. nl
Une fiche de paie ou un bulletin de salaire, c'est ce que les employés d'une entreprise reçoivent chaque mois et qui montre le salaire et les charges. Ce n'est pas ce dont il s'agit ici. nl
Oefening 2
Lisez l'extrait. Qu'est-ce qu'un relevé bancaire ? nl
Un relevé bancaire, c'est :
Lisez l'extrait. Qu'est-ce qu'un relevé bancaire ? nl
Un relevé bancaire, c'est :
On reçoit une contravention de stationnement quand on a mal garé sa voiture. C'est une amende à payer, ce n'est pas un papier envoyé par la banque mais par la police. nl
Un relevé bancaire est une liste des mouvements enregistrés sur votre compte bancaire, notés par écrit, envoyé par la poste ou visible sur Internet. nl
Une quittance de dettes est un papier qui fait état des dettes que vous devez à un créancier, ce n'est pas le résumé de vos comptes. nl
Une fiche de paie est un papier donné par votre employeur qui donne des informations sur votre salaire : combien d'argent vous recevez, vos cotisations, etc. Ce n'est pas un papier envoyé par la banque. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Fiche de paie'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Fiche de paie' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
