Frans <> Nederlandse vertaling van Foie

Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.

Test gratis uw Frans Gratis uitproberen, zonder enige verplichting

4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot. Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.

le foie : de lever nom masculin

Voorbeelden

"Enfin, et là vous allez rire, on m’a diagnostiqué une tumeur maligne du foie."
"J’ai le foie"

Oefening 1

Foi, foie, fois ? Complétez les phrases suivantes.

Je n’ai eu à expliquer mon problème que trois fois à trois personnes différentes.

C’est la première que tu viens en France ?

J’ai trop mangé, j’ai mal au .

Est-ce que tu as en la justice ?

Ma , je n’en sais rien...

Foi, foie, fois ? Complétez les phrases suivantes.

Je n’ai eu à expliquer mon problème que trois fois à trois personnes différentes.

C’est la première fois 1 que tu viens en France ?

J’ai trop mangé, j’ai mal au foie 2.

Est-ce que tu as foi 3 en la justice ?

Ma foi 4, je n’en sais rien...

1 fois : Une (première) fois, c’est une (première) expérience/occurrence. Exemple : C’est la première fois que je prends l’avion. Remarque : le -s ne se prononce pas.

1 foi : Ce n’est pas la bonne orthographe. La foi sans s désigne la croyance.

1 foie : Ce n’est pas la bonne orthographe. Le foie désigne un organe situé dans le ventre.

2 foie : Le foie est un organe situé dans le ventre. Chez les animaux, il peut être également comestible. Eh oui, il prend un -e au masculin. Exemple : Le foie gras de canard.

2 foi : Ce n’est pas la bonne orthographe. La foi, c’est la croyance en quelque chose. Exemple : La foi en Dieu.

2 fois : Ce n’est pas la bonne orthographe. La fois désigne telle expérience/occurrence.

3 foi : La foi est une confiance, une croyance que l’on donne en quelque chose ou quelqu’un. Souvent on l’utilise pour parler de la foi en Dieu. Exemple : J’ai foi en l’humanité.

3 fois : Ce n’est pas la bonne orthographe. La fois désigne telle expérience/occurrence.

3 foie : Ce n’est pas la bonne orthographe. Le foie désigne l’organe situé dans le ventre.

4 foi : Ma foi est une expression qui a diverses significations. Elle est très souvent située en début de phrase. On l’emploie lorsqu’on doute, qu’on est incertain, perplexe. Exemple : Ma foi, je ne sais pas lequel choisir. Mais elle peut vouloir dire aussi sincèrement, franchement. Exemple : Ma foi, je ne vois pas l’intérêt. Et renforcer une idée en signifiant certes, en effet.

4 fois : Ce n’est pas la bonne orthographe. La fois désigne telle expérience/occurrence.

4 foie : Ce n’est pas la bonne orthographe. Le foie désigne l’organe situé dans le ventre.

Oefening 2