Frans <> Nederlandse vertaling van Fois

Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.

Test gratis uw Frans Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot. Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.

une fois : een keer, eenmalig nom féminin
une fois par an een keer per jaar
deux fois : twee keer nom féminin
deux fois par mois twee keer per maand

Voorbeelden

  • "Je lui ai déjà fait visiter l’ascenseur plusieurs fois, je pense que ce serait sympathique de lui faire découvrir le boulodrome cette fois-ci."
  • "Victor : 9 fois 6, cela fait 54."
  • "Et nous virait deux fois par mois"
  • "Une Française s’estime « plutôt satisfaite » du service client de son opérateur téléphonique, le géant FrancoCom. « La connexion était correcte, on a répondu à ma question relativement vite, mon temps d’attente n’a pas dépassé dix minutes, et je n’ai eu à expliquer mon problème que trois fois à trois personnes différentes…"
  • "- « Le travail, c’est la santé », d’Henri Salvador, 2 fois par jour matin et soir pendant 10 jours."
  • "A vaincu les Anglais deux fois sur trois (taux de victoire 66,7 %)."
  • "Je sais également faire semblant d’écouter huit fois sur dix."
  • "- Râler 3 à 4 fois par jour contre tout et n’importe quoi."
  • "- « Travailler », de Magic System, 1 fois par jour, au petit déjeuner, volume à fond pendant 30 jours."
  • "Et nous virait deux fois dans le mois"
Oefening 1
Écoutez l’extrait suivant, puis écrivez les mots manquants en toutes lettres. nl
Il nous disait « Faites-ci, faites-ça »
Et nous virait deux par
Quand il criait « Vous avez  ? »
répondait « Oui oui oui ! »
Écoutez l’extrait suivant, puis écrivez les mots manquants en toutes lettres. nl
Il nous disait « Faites-ci, faites-ça »
Et nous virait deux fois 1 par mois 2
Quand il criait « Vous avez compris 3 ? »
Tout le monde 4 répondait « Oui oui oui ! »
1 fois : Pour indiquer la fréquence, on dit : une fois, deux fois. Le patron vire ses employés, il les licencie, deux (2) fois par mois, c’est à dire très fréquemment ! nl
2 mois : Un mois est une période de l’année de 30 ou 31 jours. Janvier, février, etc. sont des mois. On dit 5 fois par mois ou 5 fois par semaine pour indiquer la fréquence. nl
3 compris : Compris est le participe passé du verbe comprendre. On dit : Vous avez compris ? à quelqu’un pour demander si quelque chose est clair. nl
4 Tout le monde : Tout le monde désigne un groupe complet de personnes. C’est une expression très souvent utilisée, par exemple, en réunion : - Tout le monde est là ? nl
Oefening 2
Atelier dictée ! nl
Il nous disait «  »
Et nous virait
Quand il criait : «  ? »
répondait : « Oui, Oui, Oui. »
Atelier dictée ! nl
Il nous disait «  Faites-ci, faites-ça  »
Et nous virait deux fois par mois
Quand il criait : «  Vous avez compris  ? »
Tout le monde répondait : « Oui, Oui, Oui. »
Oefening 3
Dans la liste suivante, sélectionnez tous les mots qui ont le même sens que parfois. Plusieurs réponses possibles. nl
« Parfois il y a un chien qui regarde. »

Parfois peut être remplacé par :
Dans la liste suivante, sélectionnez tous les mots qui ont le même sens que parfois. Plusieurs réponses possibles. nl
« Parfois il y a un chien qui regarde. »

Parfois peut être remplacé par :
Une fois n'a pas le même sens que parfois. Cela dénombre précisément la répétition de l'événement. Exemple : Je suis allé à Paris une fois. Ça suffit, je n'y retournerai pas ! nl
De temps en temps signifie parfois ou occasionnellement. Exemple : De temps en temps, Julie va au cinéma. Elle aimerait y aller tous les jours, mais c'est trop cher. nl
Plusieurs fois signifie plus d'une fois. On s'en sert pour parler d'une quantité, non d'une fréquence. Exemple : On s'est vus plusieurs fois depuis notre rencontre. nl
Quelquefois et parfois ont le même sens, cela indique une fréquence. Exemple : Quelquefois je prends le bus pour aller travailler, mais en général j'y vais à pied. nl
Oefening 4
Dans la liste suivante, sélectionnez tous les mots qui ont le même sens que parfois. Plusieurs réponses possibles. nl
« Parfois il y a un chien qui regarde. »

Parfois peut être remplacé par :
Dans la liste suivante, sélectionnez tous les mots qui ont le même sens que parfois. Plusieurs réponses possibles. nl
« Parfois il y a un chien qui regarde. »

Parfois peut être remplacé par :
Une fois n'a pas le même sens que parfois. Cela marque une quantité. Exemple : Je suis allé à Paris une fois. Ça suffit : je n'y retournerai pas ! nl
Quelques fois signifie plusieurs fois et non parfois. À ne pas confondre avec quelquefois en un mot qui signifie parfois. Exemple : Je suis déjà allé quelques fois à Paris (= plusieurs fois, deux ou trois fois) ; Quelquefois, je vais à Paris juste pour le week end (= parfois). nl
De temps en temps signifie parfois ou occasionnellement. Exemple : De temps en temps, Julie va au cinéma. Elle aimerait y aller tous les jours, mais c’est trop cher. nl
Plusieurs fois signifie plus d'une fois. On s'en sert pour parler d'une quantité, non d'une fréquence. Exemple : On s'est vus plusieurs fois depuis notre rencontre. nl
Quelquefois et parfois ont le même sens, cela indique une fréquence. Exemple : Quelquefois je prends le bus pour aller travailler, mais en général j'y vais à pied. nl
Oefening 5
Atelier dictée ! Regardez l’extrait puis complétez les blancs avec ce que vous avez entendu. nl
- Je . C’est .
- Mais Bertrand ?  ?
Atelier dictée ! Regardez l’extrait puis complétez les blancs avec ce que vous avez entendu. nl
- Je ne boirai plus jamais . C’est la dernière fois .
- Mais Bertrand ? Qu’est-ce que t’as bu  ?

Heb je nog steeds moeite met 'Fois'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!

PROBEER GRATIS


Dit zeggen onze cursisten over ons:

Plezier

         

Ik vind het leuk om mijn Franse taalcursussen online te volgen. Ongeveer tien minuten per dag is genoeg... Bedankt!

Innovatief

         

Ik hou van jullie innovatieve methode om een taal te leren en tegelijkertijd plezier te hebben!

Uniek

         

Jullie methode is uniek! De cursussen hebben mij geholpen om vooruitgang te boeken en vol vertrouwen naar mijn uitwisselingen in het buitenland te gaan.

Vooruitgang

         

Gymglish heeft me in staat gesteld mijn mondelinge en schriftelijke vaardigheden in het Frans te verbeteren. Een dagelijkse routine die ik niet zou willen missen!

Meer getuigenissen.

Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Fois' te voorkomen? Deel hem met ons!

Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.