Frans <> Nederlandse vertaling van Gai
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
gai(e) : vrolijk
la gaieté : vrolijkheid, vreugde, uitbundigheid
Voorbeelden
- "Quand je suis triste, je pense à toi, quand je suis gai, je pense à toi."
- "Je ne suis pas très gaie et je n’aime pas l’humour, a fortiori quand c’est drôle…"
Oefening 1
Trouvez les mots dans la lettre qui correspondent à la définition. nl
Je suis malheureux, j’ai de la peine, du chagrin → je suis
Je suis joyeux, de bonne humeur → je suis
Je suis joyeux, de bonne humeur → je suis
Trouvez les mots dans la lettre qui correspondent à la définition. nl
Je suis malheureux, j’ai de la peine, du chagrin → je suis triste 1
Je suis joyeux, de bonne humeur → je suis gai 2
Je suis joyeux, de bonne humeur → je suis gai 2
1 triste : Quand on a de la peine, du chagrin ou de la tristesse, on est triste. Heureusement, souvenez-vous : La joie venait toujours après la peine. (Apollinaire) nl
2 gai : Quand on ressent de la joie, de la gaîté, de la bonne humeur, on est gai ! nl
Oefening 2
Par quoi pourrait-on remplacer les mots suivants ? nl
Quand je suis triste je pense à toi, quand je suis gai, je pense à toi.
Je suis
Quand je suis triste je pense à toi, quand je suis gai, je pense à toi.
Je suis
Par quoi pourrait-on remplacer les mots suivants ? nl
Quand je suis triste je pense à toi, quand je suis gai, je pense à toi.
Je suis malheureux 1
Quand je suis triste je pense à toi, quand je suis gai, je pense à toi.
Je suis joyeux 2
1 malheureux : Être triste signifie être malheureux, avoir de la peine, du chagrin. C'est le contraire d'être content ou être heureux. nl
1 étonné : Être étonné signifie être surpris. Ce n'est pas un synonyme de triste. nl
1 content : Content est le contraire de triste. Quand on est content, on n'est pas triste ! nl
2 joyeux : Quand on est gai, on ressent de la joie, on est joyeux, de bonne humeur, on exprime sa gaîté. L'adjectif s'accorde : un garçon gai, une chanson gaie, des couleurs gaies, etc. nl
2 perdu : Les adjectifs gai et perdu n'ont pas le même sens. Quelqu'un de gai est joyeux, quelqu'un de perdu ne trouve plus son chemin, ne sait plus où il est. nl
2 homosexuel : Attention, gai et gay ne veulent pas dire la même chose en français. Quelqu'un de gai est joyeux, mais quelqu'un de gay est homosexuel. On parle de mariage gay par exemple. nl
Oefening 3
Quels adjectifs correspondent à ces noms ?
ce qui fait la fierté de la commune
ce qui fait mon malheur → ce qui me rend malheureux
ce qui fait ma fierté → ce qui me rend
ce qui fait mon bonheur → ce qui me rend
ce qui fait ma gaieté → ce qui me rend
ce qui fait ma fierté → ce qui me rend
ce qui fait mon bonheur → ce qui me rend
ce qui fait ma gaieté → ce qui me rend
Quels adjectifs correspondent à ces noms ?
ce qui fait la fierté de la commune
ce qui fait mon malheur → ce qui me rend malheureux
ce qui fait ma fierté → ce qui me rend fier 1
ce qui fait mon bonheur → ce qui me rend heureux 2
ce qui fait ma gaieté → ce qui me rend gai 3
ce qui fait ma fierté → ce qui me rend fier 1
ce qui fait mon bonheur → ce qui me rend heureux 2
ce qui fait ma gaieté → ce qui me rend gai 3
1 fier : Ce qui fait ma fierté, c’est ce qui me rend fier/fière. Être fier, c’est être content de soir ou de quelque chose qu’on a réalisé. Cela peut aussi désigner l’orgueil, le mépris. Exemple : Je suis fier de mes enfants.
2 heureux : Ce qui fait mon bonheur, c’est ce qui me rend heureux/heureuse. Ces deux mots, bonheur et heureux, viennent de l’heur, qui signifie en langage littéraire la chance, le plaisir. Exemple : Je suis heureux que mon cadeau te plaise. Autre exemple : Je n’ai pas eu l’heur de vous voir depuis longtemps, mon cher !
3 gai : Ce qui fait ma gaieté, c’est ce qui me rend gai, au masculin et gaie au féminin. Être gai, c’est être heureux, joyeux, de bonne humeur. Exemple : Aujourd’hui, il fait beau, cela me rend gai/cela fait ma gaieté.
Heb je nog steeds moeite met 'Gai'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Gai' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
