Frans <> Nederlandse vertaling van Genant
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
(une photo) gênante : (een) gênante (foto)
gêner : schamen, storen
Oefening 1
Remplacez le mot en gras par un mot du même sens. nl
Des photos embarrassantes
Des photos embarrassantes, cela signifie des photos .
Remplacez le mot en gras par un mot du même sens. nl
Des photos embarrassantes
Des photos embarrassantes, cela signifie des photos gênantes.
gênantes : C’est la bonne réponse. Des photos embarrassantes, ce sont des photos qui mettent mal à l’aise, qui sont gênantes. Exemple : Oh non ! Je suis enfermée sur mon balcon en pyjama. C’est une situation très embarrassante... nl
marrantes : Ce n’est pas la bonne réponse. Marrant, cela signifie drôle en langage familier. Exemple : On m’a raconté une blague marrante. nl
enceintes : Une femme enceinte attend un enfant. une photo ne peut pas être enceinte ! nl
intéressantes : Intéressantes n’est pas synonyme d’embarrassantes. Un livre intéressant par exemple nous apprend quelque chose sur un sujet que l’on aime. Exemple : J’ai lu un livre très intéressant sur les chevaliers au Moyen Âge. nl
Oefening 2
Regardez l'extrait ci-dessous. Dans ce contexte, par quoi pourrait-on remplacer le mot drôle sans en changer le sens ? nl
« Et vous trouvez ça drôle, vous ? »
Regardez l'extrait ci-dessous. Dans ce contexte, par quoi pourrait-on remplacer le mot drôle sans en changer le sens ? nl
« Et vous trouvez ça drôle, vous ? »
Drôle, comme amusant, se dit de quelque chose de comique, qui fait rire. Exemple : Je n'aime que les hommes drôles, amusants. nl
Quelque chose d'étonnant provoque de la surprise, de l'étonnement et non le rire. Exemple : Gérard aime les Belges ? C'est étonnant ! nl
Gênant signifie embarrassant ou désagréable.Ce n'est pas la même chose que drôle. Exemple : Arrête de me regarder tout le temps, c'est gênant. nl
Quelque chose qui fait peur est effrayant, ce n'est pas la même chose que drôle. Exemple : Je n'aime pas les enfants, je les trouve effrayants. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Genant'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Genant' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
