Frans <> Nederlandse vertaling van Goût

Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.

Test gratis uw Frans Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot. Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.

un goût : een smaak nom masculin
le goût : de smaak (het zintuig) nom masculin

Voorbeelden

  • "Êtes-vous prêt pour un vrai goût savoyard ?"
  • "Quand on a envie de crever, le chocolat a encore meilleur goût que d’habitude."
  • "On s’emballe souvent au départ, avant de sortir avec un goût amer, déçu de l’endroit le plus prisé du moment."
  • "- Oh tu sais, j’apprécie le goût de la pisse des gosses et les peaux mortes des vieux."
  • "Typiquement belge, la lambic est une bière de fermentation spontanée qui utilise des levures sauvages, ce qui donne un goût assez suret."
  • "mauvais goût"
Oefening 1
Atelier sensoriel ! Retrouvez le sens qui correspond à chaque organe. nl
Ex. : L'œil pour voir → la vue
Le nez, pour sentir →
Les oreilles, pour entendre →
La langue, pour goûter →
Atelier sensoriel ! Retrouvez le sens qui correspond à chaque organe. nl
Ex. : L'œil pour voir → la vue
Le nez, pour sentir → [pas répondu] l'odorat 1
Les oreilles, pour entendre → [pas répondu] l'ouïe 2
La langue, pour goûter → [pas répondu] le goût 3
1 l'odorat : L'odorat est le sens qui permet de percevoir les odeurs, de sentir les parfums, par le nez. Exemple : Tu devrais travailler ton odorat. nl
2 l'ouïe : L'ouïe est le sens qui correspond aux oreilles, et qui permet d'entendre les sons. Exemple : Il a une ouïe très développée. Remarque : L'ouïe est un mot féminin. nl
3 le goût : Le goût est le sens qui permet de percevoir les saveurs : le sucré, le salé, l'acide, l'amer, et toutes les subtilités, grâce à la langue, située dans la bouche. Exemple : J'ai perdu le goût à la suite d'une maladie de bouche. nl
Oefening 2
Savez-vous comment se prononcent ces mots ? nl
Êtes-vous prêt pour un vrai goût savoyard ?
« Goût » se prononce :
Si oui, venez me déguster
« Déguster » se prononce :
de préférence en hiver
« Hiver » se prononce :
Savez-vous comment se prononcent ces mots ? nl
Êtes-vous prêt pour un vrai goût savoyard ?
« Goût » se prononce :
Vous avez entendu goutte, avec deux t et un e final. Une goutte, c'est ce qui constitue un liquide. Exemple : Combien y-a-t-il de gouttes d’eau dans un litre d’eau ? nl
Vous avez entendu goût, le t final ne se prononce pas. Le goût est la saveur, le parfum. Exemple : Tu aimes le goût du fromage de chèvre ? nl
Vous avez entendu joue, avec un j, comme dans la jeunesse . La joue, c'est la partie du visage entre les yeux et le menton, sur les côtés de la bouche. Exemple : Mon bébé a de grosses joues. nl
Vous avez entendu joute, avec un j, comme dans la jeunesse . nl
Si oui, venez me déguster
« Déguster » se prononce :
Vous avez entendu de jeter, avec un j suivi d'un e comme dans la jeunesse . Jeter jeter, présent, c'est envoyer loin ou mettre à la poubelle. Exemple : Tu as besoin de jeter des choses à la poubelle ? nl
Vous avez entendu déguster déguster, présent : le g suivi d'un u se prononce comme dans une figurine . Déguster, c'est manger lentement en appréciant le goût, la saveur. Exemple : Il déguste son plat. nl
Vous avez entendu de justesse, avec un j qui se prononce comme dans la jeunesse . L'expression de justesse signifie de peu, in extremis. Exemple : J’ai réussi cet examen de justesse, j'ai failli le rater. nl
Vous avez entendu dégoûter dégoûter, présent, avec le son ou qui se prononce comme dans vous . Le verbe dégoûter signifie provoquer le dégoût, la répulsion. Exemple : Ton chat me dégoûte, il pue trop. nl
de préférence en hiver
« Hiver » se prononce :
Vous avez entendu le prénom Yves, sans le r final d’hiver. nl
Vous avez entendu hiver, le h est muet et le r final se prononce comme dans une étagère même s'il n'est pas suivi d'un -e final. L'hiver, c'est la saison de décembre à mars, lorsqu'il fait froid. Exemple : Cet hiver, il a neigé à Paris. nl
Vous avez entendu hier, la veille d'aujourd'hui. C'est presque comme hiver mais sans le v. Exemple : Hier, je suis allé au cinéma. nl
Vous avez entendu le verbe avoir conjugué au présent : vous avez avoir, présent, avec un a- au début. Exemple : Vous avez vu le dernier film de Pedro Almodóvar ? nl
Oefening 3
Atelier sensoriel ! Retrouvez le sens qui correspond à chaque organe. nl
Ex. : L'œil pour voir → la vue
Le nez, pour sentir →
Les oreilles, pour entendre →
La langue, pour goûter →
Atelier sensoriel ! Retrouvez le sens qui correspond à chaque organe. nl
Ex. : L'œil pour voir → la vue
Le nez, pour sentir → [pas répondu] l'odorat 1
Les oreilles, pour entendre → [pas répondu] l'ouïe 2
La langue, pour goûter → [pas répondu] le goût 3
1 l'odorat : L'odorat est le sens qui permet de percevoir les odeurs, de sentir les parfums, par le nez. Exemple : Tu devrais travailler ton odorat. nl
2 l'ouïe : L'ouïe est le sens qui correspond aux oreilles, et qui permet d'entendre les sons. Exemple : Il a une ouïe très développée. Remarque : L'ouïe est un mot féminin. nl
3 le goût : Le goût est le sens qui permet de percevoir les saveurs : le sucré, le salé, l'acide, l'amer, et toutes les subtilités, grâce à la langue, située dans la bouche. Exemple : J'ai perdu le goût à la suite d'une maladie de bouche. nl
Oefening 4
Par quelle expression moins familière peut-on remplacer il pue ? nl
Oh ! là, là ! Il pue, celui-là…
« Il pue » signifie :
Par quelle expression moins familière peut-on remplacer il pue ? nl
Oh ! là, là ! Il pue, celui-là…
« Il pue » signifie :
Il pue puer, présent signifie, dans un langage très familier, il sent mauvais, il a une odeur désagréable. Exemple : Mes chaussettes puent, ça fait deux semaines que je ne les ai pas lavées. nl
Il ressemble à rien signifie, dans le langage courant, il est moche, il n'a pas de forme, pas de style. Ce n'est pas comme il pue. Exemple : Il ressemble à rien, ton sac, pourquoi tu l'as acheté ? nl
Il a un goût bizarre signifie son parfum est étrange, il n'est pas bon. Ce n'est pas comme il pue. Exemple : Il a un goût bizarre, ce jambon, on dirait qu'il est périmé. nl
Il est trop cher signifie son prix est trop élevé, il coûte beaucoup d'argent. Ce n'est pas comme il pue. Exemple : Ce fromage est trop cher, je n'ai pas assez d'argent pour l'acheter. nl

Heb je nog steeds moeite met 'Goût'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!

PROBEER GRATIS


Dit zeggen onze cursisten over ons:

Plezier

         

Ik vind het leuk om mijn Franse taalcursussen online te volgen. Ongeveer tien minuten per dag is genoeg... Bedankt!

Innovatief

         

Ik hou van jullie innovatieve methode om een taal te leren en tegelijkertijd plezier te hebben!

Uniek

         

Jullie methode is uniek! De cursussen hebben mij geholpen om vooruitgang te boeken en vol vertrouwen naar mijn uitwisselingen in het buitenland te gaan.

Vooruitgang

         

Gymglish heeft me in staat gesteld mijn mondelinge en schriftelijke vaardigheden in het Frans te verbeteren. Een dagelijkse routine die ik niet zou willen missen!

Meer getuigenissen.

Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Goût' te voorkomen? Deel hem met ons!

Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.