Frans <> Nederlandse vertaling van Grand, grande

Het tegenovergestelde van les images sont belles (de afbeeldingen zijn mooi) is les images sont moches (de afbeeldingen zijn lelijk). Voorbeeld: tes chaussures sont moches (jouw schoenen zijn lelijk) ; ce manteau est beau (deze jas is mooi). Opmerking: beau is een onregelmatig bijvoeglijk naamwoord Beau belle.

Être triste (verdrietig zijn) is het tegenovergestelde van être joyeux (blij zijn), niet van belles (mooi). Voorbeeld: Anna et Nadia sont tristes quand elles sont séparées (Anna en Nadia zijn verdrietig wanneer ze gescheiden zijn).

Les images sont drôles (de afbeeldingen zijn grappig) is het tegenovergestelde van les images sont tristes (de afbeeldingen zijn verdrietig), niet van les images sont belles (de afbeeldingen zijn mooi). Voorbeeld: mes amies sont drôles, elles aiment bien raconter des blagues (mijn vriendinnen zijn grappig, ze vertellen graag moppen).

Het tegenovergestelde van les acteurs sont excellents (de acteurs zijn uitstekend) is les acteurs sont très mauvais (de acteurs zijn heel slecht). Mauvais (slecht) is het tegenovergestelde van bon (goed), dus je kunt ook zeggen les acteurs sont très bons (de acteurs zijn heel goed). Voorbeeld: ce dessert est très bon (dit dessert is heel lekker) ; cette boisson est très mauvaise (dit drankje is heel slecht).

Sympa (aardig, sympathiek) is de verkorte vorm van sympathique (sympathiek) en het tegendeel van antipathique (onaangenaam), maar niet van excellent (uitstekend). Vb.: Nadia est une femme très sympa (Nadia is een heel aardige vrouw).

Petit (klein) is het tegendeel van grand (groot), niet van excellent (uitstekend). Opmerking: In het Frans wordt petit in allerlei situaties gebruikt. Voorbeeld: Tu veux un petit café ? (wil je een bakje koffie?) ; C'est sa petite amie (dat is zijn vriendin) ; On se prend une petite bière ? (zullen we een biertje pakken?)

Vous avez mal dormi (u heeft slecht geslapen) is het tegenovergestelde van vous avez bien dormi (u heeft goed geslapen). In de passé composé plaatst men mal/bien tussen het hulpwerkwoord (hier avez) en het voltooid deelwoord (hier dormi). Voorbeeld: nous avons mal/bien mangé (we hebben slecht/goed gegeten).

Mauvais/mauvaise (slecht) is het tegendeel van bon/bonne (goed), niet van bien (goed, wel). Je gebruikt het voor een zelfstandig naamwoord, niet voor een werkwoord zoals hier. Voorbeeld: j'ai passé une bonne nuit / j'ai passé une mauvaise nuit (ik heb een goede nacht gehad / ik heb een slechte nacht gehad).

Moche (lelijk) is een informeel woord. Het is het tegengestelde van beau (mooi), niet van bien (goed). Voorbeeld: ce tableau est moche (dit schilderij is lelijk).

Votre mari ronfle un peu (uw man snurkt een beetje) is het tegenovergestelde van votre mari ronfle beaucoup (uw man snurkt veel). Voor een kleine hoeveelheid of lage intensiteit gebruik je un peu (een beetje) of peu (weinig). Voorbeelden: j'ai un peu mangé (ik heb een beetje gegeten) ; il a peu d'amis (hij heeft weinig vrienden).

Petit/petite (klein) is het tegenovergestelde van grand/grande (groot), niet van beaucoup (veel). Vb.: Tom est petit (Tom is klein).

Malade (ziek) is het tegendeel van en bonne santé (gezond), niet van beaucoup (veel). Voorbeeld: Jojo a de la fièvre, il est malade (Jojo heeft koorts, hij is ziek).