Frans <> Nederlandse vertaling van Graver
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
graver (une pierre) : (een steen) graveren
graver (un CD) : (een cd) branden
Oefening 1
Trouvez une autre manière de dire la phrase suivante correctement.
« Mettez-le en formation tout de suite. »
en formation.
en formation.
Trouvez une autre manière de dire la phrase suivante correctement.
« Mettez-le en formation tout de suite. »
Inscrivez-le en formation.
Inscrivez-le en formation.
Inscrivez-le : Ici, Gérard pourrait dire inscrivez-le en formation à la place de mettez-le en formation : il demande à Fabienne que Thierry suive une formation. Inscrire quelqu’un signifie enregistrer quelqu’un. Exemple: Il s’est inscrit au sport.
Signez-le : Ici, Signez-le n’est pas correct. Signer quelqu’un signifie prendre un artiste sous contrat, en général un musicien, mais on ne peut pas le dire pour quelqu’un qui s’inscrit en formation. Exemple : Je veux Madonna ! Signe-la tout de suite !
Gravez-le : Graver ne veut pas dire la même chose que mettre. C’est un synonyme d’écrire, imprimer. Par exemple, ce souvenir est gravé dans ma mémoire.
Trouvez-le : Trouvez-le signifie cherchez-le et découvrez où il est, cela n’a pas le même sens que mettez-le en formation. Mais on pourrait dire Trouvez-lui une formation (= cherchez et découvrez une formation pour lui) à la place de mettez-le en formation.
Heb je nog steeds moeite met 'Graver'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Graver' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
