Frans <> Nederlandse vertaling van Hors de prix
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
(ce vin est) hors de prix : (deze wijn is) onbetaalbaar, exorbitant duur
Voorbeelden
- "C’est hors de prix !"
Oefening 1
Écoutez l'extrait puis trouvez tous les synonymes de hors de prix. nl
« Quoi ? 400 euros ! C'est hors de prix ! »
Quoi ? 400 euros ! C'est
Quoi ? 400 euros ! C'est
Écoutez l'extrait puis trouvez tous les synonymes de hors de prix. nl
« Quoi ? 400 euros ! C'est hors de prix ! »
Quoi ? 400 euros ! C'est
Quoi ? 400 euros ! C'est
Quelqu'un qui a mauvais esprit est une personne négative, peu sympathique. Exemple : Tu ne veux pas partager ton chocolat ? Quel mauvais esprit ! nl
Un prix exorbitant (soutenu) est un prix exagérément élevé, comme celui d'une chose hors de prix. Autre exemple : 1 200 euros pour une paire de chaussures ? C'est hors de prix / c'est exorbitant comme prix ! nl
Ce qui n'est pas juste n'est pas équitable, est injuste, et non hors de prix. Exemple : C'est toujours moi qui fais la vaisselle, ce n'est pas juste ! nl
Extrêmement onéreux (soutenu, voire littéraire) signifie extrêmement cher, hors de prix. Exemple : Partir au ski est très onéreux. nl
Un prix en or est un bon prix, et non un prix élevé. Exemple : 200 000 euros pour un 80 mètres carrés dans Paris ? C'est un prix en or ! nl
Oefening 2
Réécoutez l’extrait ci-dessous. Quelle est la différence entre les deux forfaits ? Choisissez la réponse appropriée. nl
« Vous ne préférez pas un forfait demi-journée ? C’est moins cher. »
Le forfait demi-journée est plus que le forfait journée.
Le forfait demi-journée est plus que le forfait journée.
Réécoutez l’extrait ci-dessous. Quelle est la différence entre les deux forfaits ? Choisissez la réponse appropriée. nl
« Vous ne préférez pas un forfait demi-journée ? C’est moins cher. »
Le forfait demi-journée est plus économique que le forfait journée.
Le forfait demi-journée est plus économique que le forfait journée.
économique : Quand quelque chose est moins cher qu’autre chose, on peut dire que c’est plus économique, c’est-à-dire que ça coûte moins d’argent. Un autre exemple : Le tofu est plus économique que le foie gras. nl
hors de prix : Hors de prix signifie que quelque chose coûte un prix vraiment trop élevé ou excessif, ce n’est pas la même chose que moins cher. Exemple : Désolé chérie, mais cette bague est hors de prix. nl
coûteux : Coûteux signifie cher ou d’un prix élevé, ce n’est pas la même chose que moins cher. Exemple : Le ski est un sport coûteux comparé à la pétanque. nl
Oefening 3
Par quoi peut-on remplacer ces expressions ?
L’AIGF se targue d’utiliser les technologies de pointe.
L’AIGF utiliser les technologies de pointe.
Je vous annonce une acquisition novatrice.
Je vous annonce une acquisition .
Par quoi peut-on remplacer ces expressions ?
L’AIGF se targue d’utiliser les technologies de pointe.
L’AIGF est fière d' 1 utiliser les technologies de pointe.
Je vous annonce une acquisition novatrice.
Je vous annonce une acquisition innovante 2.
1 est fière d' : (L'AIGF) est fière d'(utiliser les technologies de pointe) a le même sens que (l'AIGF) se targue d'(utiliser les technologies de pointe). Se targuer (de + infinitif) se targuer, présent, c'est être fier, se vanter, se glorifier. Exemple : Gérard se targue d'être le président de l'AIGF, mais personne ne l'aime.
1 refuse d' : L'AIGF refuse d'utiliser les technologies de pointe n'a pas le même sens que l'AIGF se targue d'utiliser les technologies de pointe. Refuser refuser, présent, c'est le contraire d'accepter, c'est être contre quelque chose. Exemple : Les étudiants refusent de faire leurs devoirs pendant le week-end.
1 hésite à : L'AIGF hésite à utiliser les technologies de pointe n'a pas le même sens que l'AIGF se targue d'utiliser les technologies de pointe. Hésiter hésiter, présent, c'est être incertain, mal assuré. Exemple : J'hésite à faire le voyage jusqu'en Amérique en baignoire.
2 innovante : Je vous annonce une acquisition innovante a le même sens que je vous annonce une acquisition novatrice. Novateur (masculin) ou novatrice (féminin) signifie qui innove ou innovant, précurseur, initiateur. Exemple : Ta coupe de cheveux est très novatrice, je n'avais jamais vu ça.
2 nouvelle : Une acquisition nouvelle n'a pas le même sens qu'une acquisition novatrice. L'adjectif nouvelle (nouveau au masculin) signifie simplement créé récemment, existant depuis peu. Ce n'est pas forcément quelque chose de novateur, qui n'a jamais été vu auparavant. Exemple : Tu as de nouvelles chaussures, mais ce sont les mêmes que les précédentes.
2 hors de prix : Je vous annonce une acquisition hors de prix a le même sens que je vous annonce une acquisition novatrice. Hors de prix, c'est extrêmement cher, à un prix inaccessible. Exemple : Ce restaurant est hors de prix, je ne peux même pas m'y payer un café.
Oefening 4
Par quoi peut-on remplacer cette expression ?
Je vous annonce une acquisition novatrice.
Je vous annonce une acquisition .
Par quoi peut-on remplacer cette expression ?
Je vous annonce une acquisition novatrice.
Je vous annonce une acquisition innovante.
innovante : Je vous annonce une acquisition innovante a le même sens que je vous annonce une acquisition novatrice. Novateur (masculin) ou novatrice (féminin) signifie qui innove ou innovant, précurseur, initiateur. Exemple : Ta coupe de cheveux est très novatrice, je n’avais jamais vu ça.
nouvelle : Une acquisition nouvelle n’a pas le même sens qu’une acquisition novatrice. L’adjectif nouvelle (nouveau au masculin) signifie simplement créé récemment, existant depuis peu. Ce n’est pas forcément quelque chose de novateur, qui n’a jamais été vu auparavant. Exemple : Tu as de nouvelles chaussures, mais ce sont les mêmes que les précédentes.
hors de prix : Je vous annonce une acquisition hors de prix a le même sens que je vous annonce une acquisition novatrice. Hors de prix, c’est extrêmement cher, à un prix inaccessible. Exemple : Ce restaurant est hors de prix, je ne peux même pas m’y payer un café.
Heb je nog steeds moeite met 'Hors de prix'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Hors de prix' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
