Frans <> Nederlandse vertaling van Hors service
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
(notre Minitel) est hors service : (onze Minitel) is buiten gebruik, functioneert niet
H.S. is een veel gebruikte afkorting voor hors service.
Voorbeelden
- "Antennes H.S."
- "Pancarte : Hors service pour cause de paroles inappropriées."
Oefening 1
Lisez l’extrait suivant. Parmi les phrases ci-dessous, sélectionnez celles qui décrivent la situation de Thierry. Plusieurs bonnes réponses possibles. nl
Je cherche du travail, mais je ne trouve rien !
Lisez l’extrait suivant. Parmi les phrases ci-dessous, sélectionnez celles qui décrivent la situation de Thierry. Plusieurs bonnes réponses possibles. nl
Je cherche du travail, mais je ne trouve rien !
Quand on n'a pas de travail, on peut aussi dire qu'on est sans emploi. Un autre exemple : Travailler ? Je préfère rester sans emploi. nl
Être hors service signifie ne pas être en état de fonctionner, ce n'est pas la même chose que ne pas trouver de travail. On le dit pour des objets ou des appareils électriques. Exemple : Notre Minitel est hors service depuis trente ans. nl
Quand on est au chômage, cela signifie que l'on ne trouve pas de travail et parfois que l'on reçoit des aides financières de l'État. Un autre exemple : Thierry est au chômage depuis plusieurs années. nl
Thierry n'est pas occupé ne veut pas dire que Thierry ne trouve pas de travail. Quand on n’est pas occupé, cela signifie qu'on n'a rien à faire. Exemple : Je ne suis pas occupé ce soir, tu peux venir quand tu veux. nl
Oefening 2
Lisez l’extrait. H.S. est une abrévation. Que veut-elle dire ? nl
« Antenne H.S » signifie : antenne
Lisez l’extrait. H.S. est une abrévation. Que veut-elle dire ? nl
« Antenne H.S » signifie : antenne hors-service
hors-service : H.S. est une abréviation très courante qui signifie hors service, c’est-à-dire qui ne fonctionne plus, hors d’usage. Exemple : Toilettes H.S. nl
hirondelle stupide : Bien tenté, Victor, votre réponse n’est pas stupide, mais ce n’est pas la bonne. Les hirondelles sont des oiseaux. nl
haute sensibilité : Des antennes haute sensibilité permettraient de très bien capter les signaux. Malheureusement pour Marcel, H.S n’est pas l’abréviation de haute sensibilité. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Hors service'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Hors service' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
