Frans <> Nederlandse vertaling van Ici-bas
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
ici-bas : hier beneden, hier op aarde
Voorbeelden
- "Je n’ai point d’autre affaire ici-bas que d’aimer."
Oefening 1
Parlez-vous mouton ? Les moutons répondent Bêêêh ! quand le professeur les appelle. Que répondrait un humain pour dire qu’il est là ? nl
Parlez-vous mouton ? Les moutons répondent Bêêêh ! quand le professeur les appelle. Que répondrait un humain pour dire qu’il est là ? nl
On dit Viens ! pour demander à quelqu'un de venir venir, impératif présent et non pas pour dire qu'on est là. Exemple : Allez viens, c'est l'heure du dîner ! nl
Attendant signifie qui attend et n'est pas utilisé pour dire qu'on est présent. Exemple : Les moutons, en attendant leur professeur, broutent de l'herbe. nl
Les élèves qui sont là, présents, qui assistent au cours répondent Présent ! Ils peuvent aussi dire Oui !, Là !, etc. nl
Les moutons présents pourraient dire Ici ! mais pas ici-bas. Ici-bas désigne la vie sur Terre par opposition à l'au-delà, la vie après la mort. Exemple : «Tout le monde a droit de vie ici-bas, et la mort de faim est un crime social » (Victor Hugo). nl
Heb je nog steeds moeite met 'Ici-bas'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Ici-bas' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
