Frans <> Nederlandse vertaling van Ignorer
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
ignorer (le français) : geen (Frans) kunnenignorer, présent
ignorer (quelqu'un) : (iemand) negeren
Voorbeelden
- "Veuillez donc ignorer ma demande, je reste en poste."
- "Pour mon plus grand bonheur, le serveur a réussi à m’ignorer pendant trois quarts d’heure."
Oefening 1
« Vous rangez l’amende avec toutes les autres. »
ranger =
ranger =
« Vous rangez l’amende avec toutes les autres. »
ranger = organiser
ranger = organiser
organiser : On range ses papiers. On dit aussi mettre en ordre. Ex. : Un papa à son fils → Range tes jouets !
ignorer : Ignorer, c’est ne pas tenir compte de quelque chose. Ex. : Marie ignore les critiques.
se balader dans la forêt : Se balader, c’est marcher tranquillement, faire une promenade.
oublier : Oublier, c’est ne pas penser. Ex. J’ai oublié mon portable au bureau.
Oefening 2
Lisez l’extrait. Trouvez un synonyme de briser dans ce contexte. nl
Un homme vient de briser la Constitution.
Un homme vient la Constitution.
Lisez l’extrait. Trouvez un synonyme de briser dans ce contexte. nl
Un homme vient de briser la Constitution.
Un homme vient de détruire la Constitution.
de détruire : Un homme vient de briser la Constitution signifie un homme vient de détruire, d’anéantir la Constitution. Autre exemple : Il vient de me briser le cœur en m’annonçant qu’il se mariait avec ma sœur. Au sens propre briser c’est casser, mettre quelque chose en morceaux (un objet en verre par exemple). nl
d’ignorer : Ignorer c’est ne pas être au courant de quelque chose, ne pas en être informé ; c’est aussi faire comme si quelqu’un n’existait pas. Cela n’a pas le même sens que briser. Exemple : Il ignore mon chien, c’est très vexant. nl
de réformer : Réformer c’est modifier, changer quelque chose dans le but de l’améliorer. Cela n’a pas le même sens que briser. Exemple : Pour bien réformer l’orthographe, il faudrait supprimer le subjonctif. nl
d’arroser : Arroser c’est verser de l’eau, un liquide sur quelque chose. Cela n’a rien à voir avec le fait de briser. Exemple : Tu as pensé à arroser mon ficus ? nl
Heb je nog steeds moeite met 'Ignorer'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Ignorer' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
