Frans <> Nederlandse vertaling van Il aurait fait tomber
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
il aurait fait tomber (le vase) : hij zou (de vaas) hebben omgestotenfaire, conditionnel passé
Ter herinnering: de verleden toekomende tijd kan duiden op informatie die door anderen is gemeld.
Voorbeelden
- "Actuellement en fuite, il a été aperçu dans la galerie des sportifs célèbres, où il aurait fait tomber les membres de l’équipe nationale de bowling de 1958 comme des quilles (il ne manque pas d’humour, l’animal)."
Oefening 1
Atelier dictée. Écoutez l’extrait puis complétez la phrase suivante (sans tricher, ne regardez pas le texte) ! nl
Il a été dans la galerie des sportifs , où il les membres de l’équipe de bowling de 1958 comme des .
Atelier dictée. Écoutez l’extrait puis complétez la phrase suivante (sans tricher, ne regardez pas le texte) ! nl
Il a été aperçu 1 dans la galerie des sportifs célèbres 2, où il aurait fait tomber 3 les membres de l’équipe nationale 4 de bowling de 1958 comme des quilles 5.
1 aperçu : Il a été aperçu, c’est le participe passé d’apercevoir conjugué à la voix passive être, passé composé et qui signifie il a été vu. Autre exemple : J’ai aperçu une faiblesse dans leur défense. nl
2 célèbres : Des sportifs célèbres, avec un -s à la fin car l’adjectif s’accorde avec des sportifs, au pluriel, et signifie des sportifs connus. nl
3 aurait fait tomber : Il aurait fait tomber faire, conditionnel passé (une personne), c’est le conditionnel passé, qui se forme avec l’auxiliaire avoir (ici, aurait) au conditionnel + le participe passé (ici, fait) et qui exprime une possibilité dans le passé. Autre exemple : Elle aurait été contente de venir à la fête. nl
4 nationale : L’équipe nationale, au féminin car cela s’accorde avec une équipe. Autre exemple : l’Assemblée nationale. nl
5 quilles : Une quille, c’est la pièce de bois que l’on doit renverser avec une boule quand on joue au bowling. Quilles, avec -qu, qui se prononce k, comme dans banque, paquebot et un double l, qui se prononce y comme dans fille, Bastille. nl
Oefening 2
Atelier dictée. Écoutez l’extrait puis complétez la phrase suivante (sans tricher, ne regardez pas le texte) ! nl
Il a été dans la galerie des sportifs , où il les membres de l’équipe de bowling de 1958 comme des quilles.
Atelier dictée. Écoutez l’extrait puis complétez la phrase suivante (sans tricher, ne regardez pas le texte) ! nl
Il a été aperçu 1 dans la galerie des sportifs célèbres 2, où il aurait fait tomber 3 les membres de l’équipe nationale 4 de bowling de 1958 comme des quilles.
1 aperçu : Il a été aperçu, c’est le participe passé d’apercevoir conjugué à la voix passive être, passé composé et qui signifie il a été vu. Autre exemple : J’ai aperçu une faiblesse dans leur défense. nl
2 célèbres : Des sportifs célèbres, avec un -s à la fin car l’adjectif s’accorde avec des sportifs, au pluriel, et signifie des sportifs connus. nl
3 aurait fait tomber : Il aurait fait tomber faire, conditionnel passé (une personne), c’est le conditionnel passé, qui se forme avec l’auxiliaire avoir (ici, aurait) au conditionnel + le participe passé (ici, fait) et qui exprime une possibilité dans le passé. Autre exemple : Elle aurait été contente de venir à la fête. nl
4 nationale : L’équipe nationale, au féminin car cela s’accorde avec une équipe. Autre exemple : l’Assemblée nationale. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Il aurait fait tomber'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Il aurait fait tomber' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
