Frans <> Nederlandse vertaling van Il est signe x
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
Il est signé (Magritte). : Hij is van de hand van (Magritte).
Voorbeelden
- "Il est signé Magritte, célèbre peintre belge, le pro du nuage (et des pipes)."
Oefening 1
Lisez l’extrait puis complétez les phrases suivantes. nl
Il est signé Magritte
Magritte est du tableau. Il y a sur le tableau.
Lisez l’extrait puis complétez les phrases suivantes. nl
Il est signé Magritte
Magritte est l’auteur 1 du tableau. Il y a sa signature 2 sur le tableau.
1 l’auteur : Quand on signe un document, ou une œuvre, cela signifie que l’on est l’auteur de cette lettre ou de cette œuvre. Ici, Magritte est l’auteur du tableau, c’est lui qui l’a peint. Autre exemple : La citation du jour est signée Victor Hugo (cela signifie que Victor Hugo est l’auteur de la citation du jour.) On pourrait également dire : Ce tableau est signé par Magritte, ce qui signifie qu’il y a sa signature sur le tableau. nl
1 le vendeur : Un vendeur de tableau est la personne qui vend le tableau, c’est-à-dire qui l’échange contre de l’argent. Ce n’est pas celui qui le signe. nl
1 le nom : Le nom du tableau est le titre de l’œuvre, et non le nom de la personne qui a signé le tableau. Voici quelques exemples de noms (=titres) de tableaux de Magritte : Les Amants, La Condition humaine, Le Fils de l’homme, etc. nl
2 sa signature : Quand on signe une œuvre, on met sa signature, c’est-à-dire que l’on écrit son nom de manière manuscrite. nl
2 ses empreintes : Une empreinte est une trace, une marque. Quand il y a un meurtre, on cherche les empreintes du criminel, c’est-à-dire les marques qu’il a laissées. nl
2 son image : Une image est soit une photo, soit un dessin, une peinture mais une signature est quelque chose d’écrit. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Il est signe x'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Il est signe x' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
