Frans <> Nederlandse vertaling van Il pue
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
(un pied) qui pue : (een voet) die stinkt, (een) stinkende (voet)puer, présent
(un pied) qui ne pue pas : (een voet) die niet stinkt
Voorbeelden
- "Aisselle qui ne pue pas (à étudier)"
- "Aisselle qui pue*"
- "Il pue, celui-là…"
Oefening 1
Le mot surligné est vulgaire. Trouvez un synonyme en français correct. nl
Aisselle qui...
Le mot surligné est vulgaire. Trouvez un synonyme en français correct. nl
Aisselle qui...
Une aisselle qui est moche n'est pas belle, pas jolie. Cela ne veut pas dire qu'elle sent mauvais.
Une aisselle poilue a beaucoup de poils (sorte de tout petits cheveux qu'on a sur le corps, notamment sous les aisselles, sur les jambes, etc.), mais cela n'indique rien sur l'odeur. nl
Une aisselle qui transpire sue (eau qui sort par les pores de la peau). Quand on transpire, il est fréquent de puer, mais ces deux mots ne sont pas synonymes. nl
Quelque chose qui pue sent mauvais, a une odeur très désagréable. C'est une expression très courante à l'oral, mais aussi très vulgaire. Exemple : Ouvre la fenêtre, ça pue ici ! nl
Oefening 2
Par quelle expression moins familière peut-on remplacer il pue ? nl
Oh ! là, là ! Il pue, celui-là…
« Il pue » signifie :
Par quelle expression moins familière peut-on remplacer il pue ? nl
Oh ! là, là ! Il pue, celui-là…
« Il pue » signifie :
Il pue puer, présent signifie, dans un langage très familier, il sent mauvais, il a une odeur désagréable. Exemple : Mes chaussettes puent, ça fait deux semaines que je ne les ai pas lavées. nl
Il ressemble à rien signifie, dans le langage courant, il est moche, il n'a pas de forme, pas de style. Ce n'est pas comme il pue. Exemple : Il ressemble à rien, ton sac, pourquoi tu l'as acheté ? nl
Il a un goût bizarre signifie son parfum est étrange, il n'est pas bon. Ce n'est pas comme il pue. Exemple : Il a un goût bizarre, ce jambon, on dirait qu'il est périmé. nl
Il est trop cher signifie son prix est trop élevé, il coûte beaucoup d'argent. Ce n'est pas comme il pue. Exemple : Ce fromage est trop cher, je n'ai pas assez d'argent pour l'acheter. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Il pue'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Il pue' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
