Frans <> Nederlandse vertaling van Immature
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
(un enfant) immature : een onvolwassen (kind)
mature : volwassen
Oefening 1
Quels sont les synonymes des mots suivants ? nl
C’est ludique mais parfois enfantin et les histoires sont un peu décousues.
ludique →
enfantin →
décousu →
enfantin →
décousu →
Quels sont les synonymes des mots suivants ? nl
C’est ludique mais parfois enfantin et les histoires sont un peu décousues.
ludique → amusant 1
enfantin → immature 2
décousu → incohérent 3
enfantin → immature 2
décousu → incohérent 3
1 amusant : Ludique signifie amusant, drôle, et s’applique à une activité. Exemple : J’adore chasser les mouches, c’est ludique et ça me détend ! nl
1 satisfaisant : Satisfaisant n’a pas le même sens que ludique, mais désigne quelque chose qui est conforme à ce qu’on attendait, qui répond favorablement aux attentes. Exemple : Ton travail est satisfaisant, tu seras payé. nl
1 bien payé : C’est bien payé signifie cela rapporte beaucoup d’argent. Ce n’est pas comme ludique. Exemple : Je suis bien payé au travail, mais je dépense tout au casino. nl
2 immature : Dans ce contexte, c’est enfantin pourrait être remplacé par c’est immature. Enfantin désigne quelque chose qui a la simplicité, la fraicheur et la jeunesse d’un enfant, et donc aussi son côté immature. Exemple : un comportement enfantin. nl
2 lourd : C’est lourd n’a pas le même sens que c’est enfantin. C’est lourd signifie c’est pesant, ce n’est pas léger. Au sens figuré, lourd désigne quelque chose d’étouffant, accablant, oppressant. Exemple : Quelle atmosphère lourde ! nl
2 condescendant : C’est condescendant n’a pas le même sens que c’est enfantin. Condescendant signifie complaisant, hautain, supérieur. Exemple : Il a un air condescendant, c’est très désagréable. nl
3 incohérent : Une histoire décousue est une histoire incohérente, avec des lacunes. Exemple : Son histoire est complètement décousue : il dit qu’il était chez lui toute la nuit mais le pharmacien l’a vu deux fois dans la discothèque. nl
3 bizarre : Bizarre n’a pas le même sens que décousu. Bizarre, c’est étrange, étonnant, louche. Exemple : C’est bizarre, sa façon de me regarder ! nl
3 risqué : Risqué, c’est dangereux, qui prend des risques, téméraire. Ce n’est pas comme décousu. Exemple : C’est risqué de sauter d’un immeuble à l’autre sans protection. nl
Oefening 2
Atelier œnologie. Trouvez les mots qui correspondent aux définitions suivantes (et gagnez une bouteille de vin tendre et velouté). nl
« Mmm… un peu jeune… »
Quand un vin est trop jeune, on dit qu’il est
Pour parler de la couleur du vin, on parle de sa
Pour parler de l’odeur du vin, on parle de son
Un vin qui sent le bouchon est
Quand un vin est trop jeune, on dit qu’il est
Pour parler de la couleur du vin, on parle de sa
Pour parler de l’odeur du vin, on parle de son
Un vin qui sent le bouchon est
Atelier œnologie. Trouvez les mots qui correspondent aux définitions suivantes (et gagnez une bouteille de vin tendre et velouté). nl
« Mmm… un peu jeune… »
Quand un vin est trop jeune, on dit qu’il est 1
Pour parler de la couleur du vin, on parle de sa 2
Pour parler de l’odeur du vin, on parle de son 3
Un vin qui sent le bouchon est 4
Quand un vin est trop jeune, on dit qu’il est 1
Pour parler de la couleur du vin, on parle de sa 2
Pour parler de l’odeur du vin, on parle de son 3
Un vin qui sent le bouchon est 4
1 vert : On dit qu’un vin trop jeune est vert. C’est un défaut. Notez que vert est aussi une couleur. nl
2 robe : Pour décrire la couleur d’un vin, on parle de sa robe. Exemple : Ce rosé a une belle robe pamplemousse. Une robe, c’est aussi dans le langage courant un vêtement de femme. nl
3 bouquet : Pour décrire l’odeur d’un vin, on parlera de son bouquet ou encore de son nez. Exemple : Les sauvignons ont un bouquet très floral. nl
4 bouchonné : Un vin qui sent le bouchon est bouchonné. C’est un défaut qui rend le vin imbuvable. Cela arrive souvent à cause d’une mauvaise inclinaison du vin lors de sa conservation, quand il est en contact avec le bouchon en liège. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Immature'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Immature' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
