Frans <> Nederlandse vertaling van Inattendu
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
inattendu : onverwacht
Voorbeelden
- "Événement inattendu au sommet européen de Bruxelles : un vieil homme barbu, essayant de se faire passer pour Victor Hugo, a pris la parole pour défendre la constitution européenne."
Oefening 1
Écoutez l'audio puis répondez à la question suivante.
« Événement inattendu au sommet européen de Bruxelles. » Que signifie cette phrase ?
Écoutez l'audio puis répondez à la question suivante.
« Événement inattendu au sommet européen de Bruxelles. » Que signifie cette phrase ?
Ces deux phrases n'ont pas le même sens. Un accord historique a été signé signifie qu'un arrangement exceptionnel a été conclu. Exemple : Accord historique entre la France et l'Allemagne pour l'adoption de la règle d'or budgétaire.
Ces deux phrases n'ont pas le même sens. Le somment de Bruxelles était déjà prévu, programmé, il n'est donc pas inattendu.
Un événement est quelque chose d'important qui se produit. Inattendu, cela signifie qu'on ne s'y attendait pas, qu'on est surpris par ce qui vient de se passer. Autre exemple : Ma grand-mère s'est mariée hier, c'était un événement très inattendu car elle a rencontré son mari il y a trois jours !
Ces deux phrases n'ont pas le même sens. Quand on attend quelque chose, c'est prévisible. C'est le contraire d’inattendu. Exemple : Tout le monde attend le discours de Victor Hugo avec impatience.
Heb je nog steeds moeite met 'Inattendu'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Inattendu' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
