Frans <> Nederlandse vertaling van Insomnie
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
l'insomnie : slapeloosheid
Oefening 1
Reformulez le passage suivant en gardant le même sens. Plusieurs bonnes réponses possibles.
Je n’ai pas dormi depuis 5 jours (... ) Les comprimés n’ont plus d’effet sur moi.
Bertrand :
Reformulez le passage suivant en gardant le même sens. Plusieurs bonnes réponses possibles.
Je n’ai pas dormi depuis 5 jours (... ) Les comprimés n’ont plus d’effet sur moi.
Bertrand :
Bertrand a des insomnies. Quand on a des insomnies, on ne peut pas dormir. C’est bien ce que dit Bertrand dans son SMS : « Je n’ai pas dormi depuis 5 jours. » Il dit également : « Les comprimés n’ont plus d’effet sur moi », c'est-à-dire que les médicaments qu'il prend pour ses insomnies ne fonctionnent plus, ne lui permettent plus de dormir.
Bertrand veut se suicider signifie qu’il veut se donner la mort. Ce n’est pas ce que dit Bertrand dans son SMS. Il prend des comprimés, c'est-à-dire des médicaments, pour dormir, mais pas parce qu'il veut se suicider.
Bertrand souffre de troubles du sommeil, en effet il dit : « Je n’ai pas dormi depuis 5 jours » c’est-à-dire qu’il n’a pas trouvé le sommeil, qu’il a des difficultés pour dormir depuis 5 jours. Il dit aussi : « Les comprimés n’ont plus d’effet sur moi », c'est-à-dire que les médicaments qu'il prend n'agissent plus, ne l'aident plus à dormir.
Bertrand a un problème de cœur signifie qu'il a une maladie du cœur, ce n’est pas ce que dit Bertrand dans son sms. Il prend des comprimés, c'est-à-dire des médicaments, pour dormir, mais pas pour un problème de cœur.
Heb je nog steeds moeite met 'Insomnie'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Insomnie' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
