Frans <> Nederlandse vertaling van J’accuse réception
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
j'accuse réception (de votre lettre) : ik bevestig de ontvangst (van uw brief)accuser, présent
Voorbeelden
- "J’accuse donc bonne réception du « colis »."
Oefening 1
Lisez l’extrait. Reformulez la phrase suivante.
J’accuse réception de votre demande de mutation.
votre demande de mutation.
Lisez l’extrait. Reformulez la phrase suivante.
J’accuse réception de votre demande de mutation.
J’ai bien reçu votre demande de mutation.
J’ai bien reçu : J’accuse réception accuser, présent de votre demande de mutation a le même sens, en plus soutenu et formel, que j’ai bien reçu recevoir, passé composé votre demande de mutation. Accuser réception c’est faire savoir à un expéditeur qu’un courrier, un objet a bien été reçu. Exemple : J’accuse réception de votre lettre en date du 16 janvier 1918.
Je réponds à : Je réponds répondre, présent à votre demande de mutation signifie je vous adresse une réponse concernant votre demande de mutation. Cela n’a pas le même sens que j’accuse réception de votre demande. Exemple : Je réponds enfin au courrier que vous m’avez adressé en 1918.
Je valide : Je valide valider, présent votre demande de mutation signifie j’accepte votre demande de mutation. Valider c’est rendre valide, valable, ce n’est pas comme accuser réception. Exemple : En cliquant sur le bouton, je valide mon inscription.
Je refuse : Je refuse refuser, présent votre demande de mutation signifie je n’accepte pas votre demande de mutation. Exemple : Je refuse de faire un régime.
Oefening 2
Lisez l'extrait. Quel est le contraire de j’accuse bonne réception ?
J’accuse donc bonne réception du « colis ».
Le contraire de j'accuse bonne réception du colis, c'est :
Lisez l'extrait. Quel est le contraire de j’accuse bonne réception ?
J’accuse donc bonne réception du « colis ».
Le contraire de j'accuse bonne réception du colis, c'est :
Être mal accueilli, c'est être mal reçu quand on arrive quelque part, quand on est invité chez quelqu'un, mais on ne peut pas l'employer pour un colis. Exemple : Je n'ai pas été très bien accueilli à mon arrivée en prison.
Accuser (bonne) réception (langage formel), c'est faire savoir à un expéditeur qu'un objet, un courrier a bien été reçu. Le contraire de j'accuse bonne réception du colis est je n'ai pas reçu le colis. Exemples : Je n'ai pas reçu/J'accuse réception de ta lettre de rupture.
Je ne trouve pas le colis signifie je cherche le colis mais je ne sais pas où il est. Ce n'est pas le contraire de j'accuse bonne réception.
Oefening 3
Lisez l’extrait. Reformulez la phrase de manière moins soutenue.
J’accuse réception de cette mission de recherche d’oeuvre d’art.
cette mission de recherche d’oeuvre d’art.
Lisez l’extrait. Reformulez la phrase de manière moins soutenue.
J’accuse réception de cette mission de recherche d’oeuvre d’art.
J’ai bien reçu cette mission de recherche d’oeuvre d’art.
J’ai bien reçu : J’accuse réception accuser, présent de cette mission de recherche d’œuvres d’art a le même sens, en plus soutenu et formel, que j’ai bien reçu recevoir, passé composé cette mission de recherche d’œuvres d’art. Accuser réception c’est faire savoir à un expéditeur qu’un courrier, un objet a bien été reçu. Exemple : J’accuse réception de votre courrier.
Je vous accuse de : Accuser quelqu’un c’est dire qu’il est coupable de quelque chose, ce n’est pas comme accuser réception. Exemple : J’accuse cet homme de m’avoir volé un tableau de Van Gogh.
Je vous offre : Offrir c’est donner en cadeau, ce n’est pas comme accuser réception. Exemple : Je vous offre cette sculpture de Rodin.
Heb je nog steeds moeite met 'J’accuse réception'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'J’accuse réception' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
