Frans <> Nederlandse vertaling van J’adore
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
J'adore (mon travail) : Ik hou van (mijn werk)adorer, présent
Ah, ce tableau ! J'adore ! Oh, this painting! I love it!
Voorbeelden
- "J’adore mon Zazou."
- "J’adore le train, c’est très pratique"
- "J’adore le tennis !"
- "Muriel : J’adore les cacahuètes !"
- "J’adore tutoyer les candidats !"
- "J’admire et j’adore Victor Hugo !"
- "- Oui, j’adore."
- "Muriel : Joe le Taxi, c’est sa vie ... J’adore cette chanson !"
- "J’adore danser et je fais un ti-punch de tous les diables."
- "J’adore les oiseaux."
- "Muriel : Mais j’adore manger, moi !"
- "J’adore mon travail."
- "M. Therrien : J’adore la soupe à la citrouille !"
- "J’adore mon travail !"
Oefening 1
Écoutez l'extrait suivant. Comment dire la même chose, autrement ? Plusieurs réponses possibles.
« Je déteste la montagne. »
Écoutez l'extrait suivant. Comment dire la même chose, autrement ? Plusieurs réponses possibles.
« Je déteste la montagne. »
Je hais... (du verbe haïr) est une façon courante mais plus formelle de dire Je déteste...
J’ai horreur de... est une autre façon courante de dire Je déteste.... On peut dire aussi : Je ne supporte pas (la montagne)
J'adore est le contraire de Je déteste. Par exemple : - J'adore les navets. - Beurk, moi je déteste !
J'admire ne veut pas dire Je déteste. Admirer, c'est regarder avec plaisir, contempler.
Oefening 2
Atelier dictée. Écoutez l’extrait puis écrivez ce que vous avez entendu.
- les cacahuètes.
- les cacahuètes !
- les cacahuètes !
Atelier dictée. Écoutez l’extrait puis écrivez ce que vous avez entendu.
- J’aime 1 les cacahuètes.
- J’adore 2 les cacahuètes !
- J’adore 2 les cacahuètes !
1 J’aime : Quand on veut exprimer son goût pour quelque chose, on dit j’aime (le vin rouge) aimer, présent. Remarque : On utilise je t’aime uniquement quand on est amoureux.
2 J’adore : Quand on aime beaucoup, on adore ! adorer, présent. J’adore est plus fort que j’aime.
Oefening 3
Regardez l’extrait puis trouvez le contraire de j’adore.
« Oh, oui. J’adore. Encore ! »
Le contraire de j’adore est
Le contraire de j’adore est
Regardez l’extrait puis trouvez le contraire de j’adore.
« Oh, oui. J’adore. Encore ! »
Le contraire de j’adore est je déteste
Le contraire de j’adore est je déteste
je déteste : Je déteste (qui signifie je hais) est le contraire de j’adore (qui signifie j’aime énormément). Ce sont de bonnes expressions pour exprimer ses goûts. Exemple : J’adore les cacahuètes mais je déteste les noix de cajou.
je me hâte : Je me hâte signifie je me dépêche en langage soutenu voire désuet, ce n’est pas le contraire de j’adore.
j’horrifie : Horrifier signifie effrayer, faire peur. Ce n’est pas le contraire d’adorer. On utilise plus souvent l’expression être horrifié qu’horrifier. Exemple : Je suis horrifié par la grammaire française.
je suis odieux : Je suis odieux signifie je suis très désagréable. C’est un trait de caractère et non une manière d’exprimer son goût. Exemple : Mon beau-frère est odieux. Il me raccroche toujours au nez.
Oefening 4
Regardez l’extrait puis trouvez le contraire de j’adore.
« Oh, oui. J’adore. Encore ! »
Le contraire de j’adore est :
Le contraire de j’adore est :
Regardez l’extrait puis trouvez le contraire de j’adore.
« Oh, oui. J’adore. Encore ! »
Le contraire de j’adore est :
Le contraire de j’adore est :
je déteste : Je déteste (qui signifie je hais) est le contraire de j’adore (qui signifie j’aime énormément), ce sont de bonnes expressions pour exprimer ses goûts. Exemple : J’adore les cacahuètes mais je déteste les noix de cajou.
Oefening 5
Atelier dictée. Écoutez l’extrait puis écrivez ce que vous avez entendu.
Marcel : les cacahuètes.
Muriel : les cacahuètes !
Muriel : les cacahuètes !
Atelier dictée. Écoutez l’extrait puis écrivez ce que vous avez entendu.
Marcel : J’aime 1 les cacahuètes.
Muriel : J’adore 2 les cacahuètes !
Muriel : J’adore 2 les cacahuètes !
1 J’aime : Quand on veut exprimer son goût pour quelque chose, on dit j’aime (le vin rouge) aimer, présent. Remarque : On utilise je t’aime uniquement dans un contexte d’amour.
2 J’adore : Quand on aime beaucoup, on adore ! adorer, présent. J’adore est plus fort que j’aime.
Heb je nog steeds moeite met 'J’adore'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'J’adore' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
