Frans <> Nederlandse vertaling van J’ai reçu
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
j'ai reçu (un message) : ik heb (een bericht) ontvangenrecevoir, passé composé
Voorbeelden
- "J’ai enfin reçu mon tant attendu rhinocéros."
- "J’ai reçu un avis de passage."
- "J’ai reçu un texto du patron."
- "Gérard : Parce que c’est à cause de cette grosse et dégoulinante m%#@$ de vidéo que j’ai reçu ça aujourd’hui !"
Oefening 1
Trouvez les bons participes passés.
Vous avez la chance de recevoir vos messages.
Vous avez la chance d’avoir vos messages.
Je vous annonce une acquisition.
Je vous annonce que nous avons quelque chose de nouveau.
Trouvez les bons participes passés.
Vous avez la chance de recevoir vos messages.
Vous avez la chance d’avoir reçu 1 vos messages.
Je vous annonce une acquisition.
Je vous annonce que nous avons acquis 2 quelque chose de nouveau.
1 reçu : Vous avez la chance d'avoir reçu vos messages : reçu est le participe passé PARTICIPE PASSE de recevoir. Le ç se prononce comme ss. Autre exemple : Tu as reçu une lettre ce matin. La chèvre l'a mangée.
1 reconnu : Vous avez la chance d'avoir reconnu vos messages : reconnu est le participe passé du verbe reconnaître reconnaître, présent, qui signifie identifier quelqu'un, retrouver quelqu'un qu'on a déjà vu. Ce n'est pas comme recevoir. Exemple : C'était moi qui passais à la télé, tu ne m'as pas reconnu ?
1 récupéré : Vous avez la chance d'avoir récupéré vos messages : récupéré est le participe passé du verbe récupérer récupérer, présent, qui signifie retrouver, avoir à nouveau quelque chose qu'on n'avait plus. Exemple : Tu as récupéré ton chat, ou il est toujours dans le micro-ondes ?
2 acquis : Je vous annonce que nous avons acquis une nouvelle chose, acquis est le participe passé PARTICIPE PASSE du verbe acquérir, qui signifie recevoir, entrer en possession de quelque chose, faire une acquisition. Exemple : J'ai acquis une nouvelle compétence : la coiffure pour chats.
2 acquit : Il acquit, c’est le verbe acquérir au passé simple acquérir, passé simple. Ce n'est pas ce qui est demandé ici. Exemple : Elle acquit tout un savoir-faire durant sa formation.
2 acquitté : (Il a été) acquitté, c’est le verbe acquitter au passé composé, à la voie passive. Acquitter quelqu'un, c'est le déclarer non coupable. Exemple : Il a été acquitté par la cour d'assises, il peut donc rentrer chez lui.
Heb je nog steeds moeite met 'J’ai reçu'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'J’ai reçu' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
