Frans <> Nederlandse vertaling van Je compte (plus verbe)
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
je compte (travailler demain) : ik ben van plan (morgen te gaan werken)compter, présent
Voorbeelden
- "Je compte investir toutes mes économies, soit un apport personnel de 300 francs."
- "Aujourd’hui, je compte faire don de cette fortune, car je souffre d’un rhume en phase terminale."
- "En fait, je compte faire un voyage à Montréal cet hiver."
- "Tu trouveras ci-dessous la lettre que je compte envoyer à M. Therrien."
Oefening 1
Écoutez l'extrait. Que signifie je compte faire un voyage ? nl
« Je compte faire un voyage à Montréal cet hiver. »
Écoutez l'extrait. Que signifie je compte faire un voyage ? nl
« Je compte faire un voyage à Montréal cet hiver. »
On m'a proposé de faire un voyage exprime une proposition, non une intention. nl
Je compte (faire un voyage) signifie j'ai l'intention de (faire un voyage), j'ai prévu de (faire un voyage). Autres exemples : Je compte faire le tour du monde, je compte partir demain (= j'ai l'intention de partir demain). Notez que compte se prononce comme conte. nl
J'aimerais bien (faire un voyage) exprime un désir, un souhait et non une intention. nl
J'ai l'argent pour faire un voyage et je compte faire un voyage n'ont pas le même sens. Ici, le verbe compter n'a pas un sens comptable ou financier. nl
Oefening 2
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait puis complétez avec ce que vous avez entendu. nl
Parfait. , je un voyage à Montréal . Tu à me donner ?
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait puis complétez avec ce que vous avez entendu. nl
Parfait. En fait , je compte faire un voyage à Montréal cet hiver . Tu aurais quelques bonnes adresses à me donner ?
Heb je nog steeds moeite met 'Je compte (plus verbe)'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Je compte (plus verbe)' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
