Frans <> Nederlandse vertaling van Je dois y aller
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
je dois y aller : Ik moet er naartoedevoir, présent
Voorbeelden
- "Victor Hugo : Oui. Je dois y aller."
- "Bon je dois y aller, Lefebvre, on se voit demain au bureau ?"
Oefening 1
Écoutez l'audio et sélectionnez la phrase qui a le même sens. nl
« Désolée, il faut vraiment que je te laisse, là. »
Écoutez l'audio et sélectionnez la phrase qui a le même sens. nl
« Désolée, il faut vraiment que je te laisse, là. »
Je ne t’entends pas très bien se dit parfois au téléphone, mais pas pour finir une conversation. Exemple : Il y a du bruit autour de toi, je ne t'entends pas très bien. Parle plus fort ! nl
Je dois y aller est une façon possible de finir une conversation téléphonique. Cela veut dire qu'on a autre chose à faire. Exemple : Je dois y aller, mon copain m'attend. nl
Je te quitte ne s’utilise pas à la fin d'une conversation téléphonique mais lors d'une séparation amoureuse. Exemple : Tu as jeté mon chat par la fenêtre, je te quitte. nl
Oefening 2
Écoutez l’extrait puis trouvez une expression du même sens. nl
« Je vous laisse, M. Therrien m’attend. » → , M. Therrien m’attend.
Écoutez l’extrait puis trouvez une expression du même sens. nl
« Je vous laisse, M. Therrien m’attend. » → Je dois y aller , M. Therrien m’attend.
Je dois y aller : C’est la bonne réponse. Pour mettre fin à une conversation et prendre congé de quelqu’un, on peut dire avant de partir : Je vous laisse ou Je dois y aller, ou de manière moins formelle : J’y vais. Exemple : - Encore un café ? - Non, je dois y aller, j’ai rendez-vous. nl
Je viens : On dit : Je viens quand on arrive quelque part et non quand on part. Exemple : Attendez-moi, je viens dans une minute ! nl
Je quitte : Je quitte n’est pas utilisé dans ce contexte. On quitte toujours quelque chose ou quelqu’un. Exemple : Le soir, je quitte mon bureau vers 20 heures. nl
Je vais : Je vais n’est pas utilisé pour dire que l’on s’en va. On pourrait dire J’y vais, M. Therrien m’attend ou alors Je dois vous laisser, je vais voir M. Therrien. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Je dois y aller'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Je dois y aller' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
