Frans <> Nederlandse vertaling van Je reste à votre disposition
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
je reste à votre disposition : ik blijf tot uw beschikking, neemt u gerust contact met me oprester, présent
Voorbeelden
- "Je reste à votre disposition pour convenir d’un entretien au cours duquel nous aurons, je l’espère, l’occasion d’échanger plus en détail sur le poste."
Oefening 1
Lisez l’extrait puis reformulez la phrase en gardant le même sens. nl
Je me tiens à votre disposition pour toute question.
Je à votre disposition pour toute question.
Lisez l’extrait puis reformulez la phrase en gardant le même sens. nl
Je me tiens à votre disposition pour toute question.
Je reste à votre disposition pour toute question.
reste : Je me tiens à votre disposition (pour toute question) et je reste à votre disposition (pour toute information) sont deux formules idiomatiques en fin de correspondance. Cela indique qu’on est disponible pour répondre à n’importe quelle question. nl
mets : Je mets à votre disposition (ma voiture) signifie que vous pouvez utiliser (ma voiture) comme vous le voulez. Mettre à disposition mettre, présent et se tenir à disposition se tenir, présent n’ont pas le même sens. nl
m’assieds : Cette expression n’existe pas. On peut dire je m’assieds (ou je m’assois) parce que je suis fatigué s’asseoir, présent par exemple. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Je reste à votre disposition'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Je reste à votre disposition' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
