Frans <> Nederlandse vertaling van Je suis navré
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
je suis navré(e) : het spijt me heel erg, het spijt me verschrikkelijk
Voorbeelden
- "Académicien : Bon, je suis navré, mais nous allons être obligés de nous séparer de l’une d’entre vous…"
- "Je suis navré, mais finalement je suis dans l’obligation d’annuler encore une fois notre rendez-vous."
Oefening 1
Lisez l’extrait puis trouvez un synonyme de navré. nl
Je suis navré, mais finalement je suis dans l’obligation d’annuler encore une fois notre rendez-vous.
Je suis .
Lisez l’extrait puis trouvez un synonyme de navré. nl
Je suis navré, mais finalement je suis dans l’obligation d’annuler encore une fois notre rendez-vous.
Je suis vraiment désolé.
vraiment désolé : Je suis navré a le même sens que je suis vraiment désolé. Dans ce contexte, c’est une formule de politesse pour exprimer un regret (Blanchard doit encore annuler un rendez-vous.) Exemple : Je suis navré d’apprendre que ton chat Nuf Nuf nous a quittés. nl
encore en retard : (Je suis) encore en retard signifie je suis arrivé une fois de plus après le moment prévu à un rendez-vous. Cela n’a pas le même sens que (je suis) navré. Exemple : Il est encore en retard pour le déjeuner. nl
vraiment impoli : (Je suis) vraiment impoli signifie je manque d’éducation, je suis grossier. Cela n’a pas le même sens que (je suis) navré. Exemple : Il est très impoli, il ne dit jamais merci. nl
un navet : Un navet, c’est un légume. On dit aussi d’un film que c’est un navet lorsqu’il est très mauvais. Exemple : Les navets de ce pot-au-feu sont fondants. nl
Oefening 2
Regardez l’extrait puis trouvez un synonyme de « Je suis navré ». nl
« Je suis navré » signifie « Je . »
Regardez l’extrait puis trouvez un synonyme de « Je suis navré ». nl
« Je suis navré » signifie « Je suis désolé. »
suis désolé : Je suis navré et je suis désolé sont des formules de politesse pour exprimer un regret, s’excuser. Exemple : Je suis navré/Je suis désolé mais je dois partir. nl
suis triste : Je suis triste signifie que je ressens du chagrin. Cela n’a pas le même sens que je suis navré. Exemple : Il est triste, son ficus a perdu ses feuilles. nl
suis fier : Je suis fier n’a pas le même sens que je suis navré. Je suis fier peut signifier je suis content, satisfait.Exemple : Je suis fier de mon fils, il a de très bonnes notes à l’école. nl
dois vous informer : Je dois vous informer signifie je dois vous communiquer une nouvelle. Cela n’a pas le même sens que je suis navré. Exemple : Je dois vous informer d’un sujet grave. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Je suis navré'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Je suis navré' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
