Frans <> Nederlandse vertaling van Je suis tombé sur
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
je suis tombé(e) sur (mon ex-copain) : ik ben (mijn ex-vriend) tegengekomen, tegen het lijf gelopen tomber, passé composé
je suis tombé(e) : ik ben gevallen
Voorbeelden
- "J’ai voulu remercier ce dernier par téléphone, mais je suis tombée sur sa veuve."
Oefening 1
Que signifie je suis tombée sur sa veuve ? nl
J’ai voulu remercier ce dernier par téléphone mais je suis tombée sur sa veuve.
J’ai voulu remercier ce dernier par téléphone mais :
Que signifie je suis tombée sur sa veuve ? nl
J’ai voulu remercier ce dernier par téléphone mais je suis tombée sur sa veuve.
J’ai voulu remercier ce dernier par téléphone mais :
Sa veuve a fait une chute ne signifie pas je suis tombée sur sa veuve. Elle a fait une chute signifie qu'elle est tombée. Exemple : Elle a fait une chute dans l'escalier. nl
Je me suis trompée et j’ai appelé sa veuve ne signifie pas je suis tombée sur sa veuve. Je me suis trompé(e) signifie j'ai fait une erreur. Exemple : Je me suis trompée de jour : son anniversaire, c’est demain. nl
Je suis tombée sur sa veuve signifie, dans ce contexte, que sa veuve m’a répondu au téléphone. Je suis tombée sur est une expression familière qui signifie rencontrer, entrer en contact par hasard. Exemple : Je suis tombé sur ton prof de yoga dans la boulangerie. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Je suis tombé sur'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Je suis tombé sur' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
