Frans <> Nederlandse vertaling van (je vais) bien

Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.

Test gratis uw Frans Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot. Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.

(je vais) bien : (Met mij gaat het) goed
Oefening 1

Complete the sentences by selecting the word that is opposite in meaning to the term in bold.

« Vous avez bien dormi ? ».

“Vous avez bien dormi ?” ≠ Vous avez dormi ?

Votre mari ronfle beaucoup ≠ Votre mari ronfle .

Complete the sentences by selecting the word that is opposite in meaning to the term in bold.

« Vous avez bien dormi ? ».

“Vous avez bien dormi ?” ≠ Vous avez mal 1 dormi ?

Votre mari ronfle beaucoup ≠ Votre mari ronfle un peu 2.

1 mal :

Vous avez mal dormi (you slept badly) is the opposite of vous avez bien dormi (you slept well). In the perfect tense, mal/bien is placed between the auxiliary verb (here, avez) and the past participle (here, dormi). Example: nous avons mal/bien mangé (we ate badly/well).

1 mauvais :

Mauvais/mauvaise (bad) is the opposite of bon/bonne (good), not of bien (well). We use bon and mauvais in front of a noun, not a verb as in our sentence. Example: j'ai passé une bonne nuit (I had a good night's sleep) / j'ai passé une mauvaise nuit (I had a bad night's sleep).

1 moche :

Moche  is a colloquial term meaning "ugly". It is the opposite of beau (beautiful), not bien (well). Example: ce tableau est moche (this painting is ugly).

2 un peu :

Votre mari ronfle un peu (your husband snores a little) is the opposite of votre mari ronfle beaucoup (your husband snores a lot). We use un peu to mean “a little” and peu or peu de to mean “not much, not many, few”. Examples: j'ai un peu mangé (I've eaten a little); il a peu d'amis (he has few friends). I hope you're not referring to me!

2 petit :

Petit/petite (small) is the opposite of grand/grande (big), not of beaucoup (lots, a lot). Example: Tom est petit (Tom is small).

2 malade :

Malade (ill, sick) is the opposite of en bonne santé (healthy), not of beaucoup (lots). Example: Jojo a de la fièvre, il est malade (Jojo has a fever, he's sick).

Heb je nog steeds moeite met '(je vais) bien'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!

PROBEER GRATIS


Dit zeggen onze cursisten over ons:

Plezier

         

Ik vind het leuk om mijn Franse taalcursussen online te volgen. Ongeveer tien minuten per dag is genoeg... Bedankt!

Innovatief

         

Ik hou van jullie innovatieve methode om een taal te leren en tegelijkertijd plezier te hebben!

Uniek

         

Jullie methode is uniek! De cursussen hebben mij geholpen om vooruitgang te boeken en vol vertrouwen naar mijn uitwisselingen in het buitenland te gaan.

Vooruitgang

         

Gymglish heeft me in staat gesteld mijn mondelinge en schriftelijke vaardigheden in het Frans te verbeteren. Een dagelijkse routine die ik niet zou willen missen!

Meer getuigenissen.

Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met '(je vais) bien' te voorkomen? Deel hem met ons!

Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.