Frans <> Nederlandse vertaling van Je veux
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
je veux (du chocolat) : ik wil (chocola)vouloir, présent
je veux que (vous écoutiez) : ik wil dat (u luistert/jullie luisteren)
je ne veux pas (travailler) : ik wil niet (werken)vouloir, présent
Voorbeelden
- "Muriel : Victor, je suis fatiguée, je veux rentrer !"
- "Je veux donner mon nom pour voter"
- "Même si c’est douloureux, je veux connaître la vérité !"
- "Je veux des informations sur la francophonie"
- "Je veux un vrai repas avec des légumes, de la viande et du vin !"
- "Je ne veux pas travailler, je ne veux pas déjeuner, je veux seulement l’oublier, et puis je fume."
- "Je veux des informations sur la francophonie."
- "Alors, je veux des informations utiles pour nos programmes."
- "Je veux un béret."
- "Je ne veux pas travailler, je ne veux pas déjeuner, je veux seulement l’oublier, et puis je fume."
- "Marcel : Ah moi aussi, je veux rentrer, hein."
- "Betty et Renard : Je veux une tartine"
- "Gérard : Je veux des informations pour la chaîne."
- "Thierry : Non, je veux l’assurance SANS le forfait."
- "- Je ne sais pas, je ne veux pas répondre."
- "Je veux choisir un beau député."
- "Je veux l’État laïque, purement laïque, exclusivement laïque."
- "Je veux savoir."
- "M. Therrien : Je veux des informations pour la chaîne."
Oefening 1
Lisez l’extrait. Par quoi peut-on remplacer Je viens d’apprendre ?
« Je viens d’apprendre qu’on parle français ailleurs qu’en France. »
qu’on parle français ailleurs qu’en France.
qu’on parle français ailleurs qu’en France.
Lisez l’extrait. Par quoi peut-on remplacer Je viens d’apprendre ?
« Je viens d’apprendre qu’on parle français ailleurs qu’en France. »
J’ai appris qu’on parle français ailleurs qu’en France.
J’ai appris qu’on parle français ailleurs qu’en France.
J’ai appris : Je viens d’apprendre (venir de au présent venir, présent + infinitif) est une structure utilisée pour une action réalisée dans un passé immédiat. Exemple : Je viens de finir mon travail (= j’ai fini mon travail à l’instant).
Je vais apprendre : Je vais apprendre, c’est le futur proche (présent du verbe aller + infinitif), cela n’indique pas une action passéeapprendre, futur proche.
Je veux apprendre : Je veux apprendre vouloir, présent indique la volonté d’apprendre et non une action réalisée dans un passé proche.
Oefening 2
Lisez l’extrait. Par quoi peut-on remplacer Je viens d’apprendre ? nl
Je viens d’apprendre qu’on parle français ailleurs qu’en France.
« Je viens d’apprendre qu’on parle français ailleurs qu’en France. »
qu’on parle français ailleurs qu’en France.
qu’on parle français ailleurs qu’en France.
Lisez l’extrait. Par quoi peut-on remplacer Je viens d’apprendre ? nl
Je viens d’apprendre qu’on parle français ailleurs qu’en France.
« Je viens d’apprendre qu’on parle français ailleurs qu’en France. »
J’ai appris qu’on parle français ailleurs qu’en France.
J’ai appris qu’on parle français ailleurs qu’en France.
J’ai appris : Je viens d’apprendre venir, présent est une structure utilisée pour une action réalisée dans un passé immédiat. Exemple : Je viens de finir mon travail (= j’ai fini mon travail à l’instant). nl
Je vais apprendre : Je vais apprendre, c’est le futur proche (présent du verbe aller + infinitif), cela n’indique pas une action passée. nl
Je veux apprendre : Je veux apprendre vouloir, présent indique la volonté d’apprendre et non une action réalisée dans un passé proche. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Je veux'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Je veux' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
