Frans <> Nederlandse vertaling van J’espere que vous allez bien
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
J'espère que vous allez bien, que tu vas bien : Ik hoop dat het goed met u/je gaat
Voorbeelden
- "Cher monsieur Therrien J’espère que vous allez bien."
Oefening 1
Lisez l'extrait puis sélectionnez ci-dessous un manière équivalente de commencer un courriel. nl
J'espère que vous allez bien
Lisez l'extrait puis sélectionnez ci-dessous un manière équivalente de commencer un courriel. nl
J'espère que vous allez bien
Il est le pronom personnel à la 3e personne du singulier. PRONOMS SUJETSQuand on demande Comment va-t-il ?, on prend des nouvelles de la santé d'une tierce personne. Exemple : Et ton frère, comment va-t-il ? Mais ce n'est pas une façon de démarrer un courriel ni de s'adresser directement à une personne. nl
J'espère que vous allez bien est une manière polie de commencer un courriel, cela signifie j'espère que vous êtes en bonne santé (mais cette formulation n'est pas idiomatique). On peut aussi dire Comment allez-vous ? nl
Cette expression n'est jamais utilisée en début de courriel et est par ailleurs assez peu naturelle. À quelqu'un qui est malade, on dirait Je vous souhaite un bon rétablissement et quand on trinque on dit Santé ! nl
Heb je nog steeds moeite met 'J’espere que vous allez bien'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'J’espere que vous allez bien' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
