Frans <> Nederlandse vertaling van Libre
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
(être) libre : vrij (zijn)
la liberté : de vrijheid
Voorbeelden
- "Un travail sain, fécond, généreux, qui fait le peuple libre et qui rend l’homme heureux."
- "Le castor libre"
- "Moins un journal a d’abonnés, plus il est libre."
- "Tribune libre - Un point de vue du comte de Falloux"
Oefening 1
Lisez l’extrait puis, dans ce contexte, trouvez un synonyme de libre. nl
Libre signifie ici :
Lisez l’extrait puis, dans ce contexte, trouvez un synonyme de libre. nl
Libre signifie ici :
Disponible est synonyme de libre dans ce contexte. Cela signifie que l'on n'est pas occupé. Remarque : on dit souvent dispo à l'oral ou dans des échanges informels, c'est l'abréviation de disponible (exemple : je suis dispo demain si tu veux). nl
Indépendant signifie autonome et n'est pas synonyme de libre dans ce contexte. Exemple : C'est un jeune homme très indépendant = C'est un jeune homme très autonome. nl
Seul n'est pas synonyme de libre mais d'isolé, sans compagnie. Exemple : Victor reste seul ce soir. nl
Livré (du verbe livrer) n'est pas synonyme de libre mais signifie remis. Exemple : Ce colis a été livré hier = ce colis a été remis hier. nl
Oefening 2
Lisez l’extrait, trouvez une autre façon d’exprimer une plage horaire, et le contraire de l’adjectif fermé. nl
« Fermé entre 12 h et 15 h » = Fermé 12 h 15 h.
Le contraire de fermé, c’est .
Le contraire de fermé, c’est .
Lisez l’extrait, trouvez une autre façon d’exprimer une plage horaire, et le contraire de l’adjectif fermé. nl
« Fermé entre 12 h et 15 h » = Fermé de 1 12 h à 2 15 h.
Le contraire de fermé, c’est ouvert 3.
Le contraire de fermé, c’est ouvert 3.
1 de : Entre... et est utilisé ici pour indiquer un intervalle de temps, entre le début et la fin. De... à (ou du... au) s’utilise de la même façon. Exemples : Ouvert entre 8 heures et 18 heures (= ouvert de 8 heures à 18 heures), on dit aussi : Ouverture : 8 heures, Fermeture : 18 heures.. nl
1 depuis : Depuis ne peut pas être utilisé pour exprimer un intervalle de temps. Depuis indique une durée dans le passé ou un point de départ dans le passé. Exemple : Le magasin existe depuis 1976. Il est ouvert depuis une heure. nl
1 à : À 12 heures indique une heure précise, non un intervalle de temps. Exemple : Le magasin ferme à 12 heures (= on ne sait pas à quelle heure il va réouvrir.) nl
1 du : Du n’est pas utilisé devant une heure mais devant une date par exemple. On pourrait dire : Fermé du 24 décembre au 3 janvier ; Fermé du lundi au mercredi. nl
2 à : Dans l’expression de... à, de indique le début de l’intervalle et à, la fin. On pourrait également dire jusqu’à. Exemple : Ouvert de 8 heures à midi → le début de l’ouverture est 8 heures, la fin de l’ouverture est midi. nl
2 depuis : Depuis est utilisé pour exprimer une durée jusqu’au présent, non un intervalle de temps ni une heure précise. Exemple : Je travaille ici depuis trois ans. nl
2 de : On utilise de pour indiquer le début d’un intervalle de temps, non la fin. Exemple : Ouvert de 8 heures à 11 heures. nl
2 du : Du n’est pas utilisé devant une heure mais devant une date par exemple. On pourrait dire : Fermé du 24 décembre au 3 janvier ; Fermé du lundi au mercredi. nl
3 ouvert : Le contraire de fermé (du verbe fermer), c’est ouvert (du verbe ouvrir). Exemple : Le magasin est ouvert de 8 heures à 18 heures. Fermé le dimanche. nl
3 facile : Facile signifie simple, qui se fait sans effort. C’est le contraire de difficile, non de fermé. Exemple : Tu trouves que le français est une langue facile ou difficile ? nl
3 libre : Libre peut signifier disponible. C’est le contraire d’occupé ou complet, non de fermé. Exemple : Parking - Places libres (= il y a des places). nl
Heb je nog steeds moeite met 'Libre'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Libre' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
