Frans <> Nederlandse vertaling van Livre

Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.

Test gratis uw Frans Gratis uitproberen, zonder enige verplichting

4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot. Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.

un livre : een boek nom masculin

(dix) livres (sterling) : (10) pond (sterling) (Britse valuta) nom féminin

une livre (de beurre) : een pond (boter) (imperiale gewichtsmaat) nom féminin

Voorbeelden

"- 250 g (1/2 livre) de filet de tête de bœuf"
"Je vous écris pour vous dire merci, merci, encore MERCI, pour votre livre, Les Misérables ."
"J’ai acheté un livre, je dois l’allumer pour le lire."
"Dans ce cimetière mondialement connu, Honoré de Balzac, Molière et Colette ont laissé une belle collection de livres."
"Aimé, hier soir je lisais un livre et soudain je me suis aperçue que je ne comprenais rien et que je pensais à vous."

Oefening 1

Que peut-on acheter dans chacun de ces magasins ?

Magasin

Article

À la boulangerie

On achète

À la boucherie

On achète

Au marché ou à l’épicerie

On achète

À la librairie

On achète

À la pharmacie

On achète

Que peut-on acheter dans chacun de ces magasins ?

Magasin

Article

À la boulangerie

On achète du pain 1

À la boucherie

On achète de la viande 2

Au marché ou à l’épicerie

On achète des légumes 3

À la librairie

On achète des livres 4

À la pharmacie

On achète des médicaments 5

1 du pain : C’est à la boulangerie qu’on achète du pain, ainsi que des croissants, des pains au chocolat, des gâteaux, etc.

1 de la viande : On achète de la viande à la boucherie (chez le boucher).

1 des légumes : On achète des légumes chez l’épicier ou au supermarché.

1 des livres : On achète des livres à la librairie.

1 des médicaments : On achète des médicaments à la pharmacie.

2 de la viande : On achète de la viande chez le boucher, à la boucherie.

2 du pain : On achète du pain, des croissants, des pains au chocolat, des gâteaux à la boulangerie.

2 des légumes : On achète des légumes chez l’épicier, ou bien au supermarché.

2 des livres : On achète des livres à la librairie.

2 des médicaments : On achète des médicaments à la pharmacie.

3 des légumes : On achète des légumes chez l’épicier, au marché ou au supermarché.

3 du pain : On achète du pain, des croissants, des pains au chocolat ou des gâteaux à la boulangerie.

3 de la viande : On achète de la viande chez le boucher, à la boucherie.

3 des livres : On achète des livres à la librairie. On peut en emprunter ou en lire à la bibliothèque.

3 des médicaments : On achète des médicaments à la pharmacie.

4 des livres : C’est à la librairie qu’on achète les livres. On peut en emprunter ou en lire à la bibliothèque.

4 du pain : On achète du pain, des croissants, des pains au chocolat, des gâteaux à la boulangerie.

4 de la viande : On achète de la viande chez le boucher, à la boucherie.

4 des légumes : On achète des légumes chez l’épicier, au marché ou au supermarché.

4 des médicaments : On achète des médicaments à la pharmacie.

5 des médicaments : On achète des médicaments à la pharmacie. On peut demander des conseils au pharmacien.

5 du pain : On achète du pain, des croissants, des pains au chocolat, des gâteaux à la boulangerie.

5 de la viande : On achète de la viande chez le boucher, à la boucherie.

5 des légumes : On achète des légumes chez l’épicier, au marché ou au supermarché.

5 des livres : On achète des livres à la librairie.

Oefening 2

Trouvez les lieux qui correspondent à la définition suivante. Les mots se trouvent dans l’audio.

Où on apprend à lire → l’
Où on peut lire ou emprunter des livres → la
Où on peut voir des peintures → le
Où on joue des pièces de Molière ou de Shakespeare → le
Où on achète des livres → la

Ik weet het niet

Trouvez les lieux qui correspondent à la définition suivante. Les mots se trouvent dans l’audio.

Où on apprend à lire → l’[pas répondu] école 1
Où on peut lire ou emprunter des livres → la bibliothèque 2
Où on peut voir des peintures → le [pas répondu] musée 3
Où on joue des pièces de Molière ou de Shakespeare → le [pas répondu] théâtre 4
Où on achète des livres → la librairie 5

1 école : On apprend à lire à l’école. L’école désigne généralement l’institution scolaire où vont tous les enfants de 2 à 16 ans. On parle d’école primaire (ou maternelle de 2 à 6 ans), d’école élémentaire (de 6 à 10 ans), d’école secondaire (collège, lycée de 10 à 17 ans), de grande école (après le bac), etc.

2 bibliothèque : La bibliothèque désigne l’endroit où on trouve de nombreux livres. Dans une bibliothèque publique, on peut trouver des livres, des revues et magazines, à lire sur place ou à emporter. Une bibliothèque est également un meuble, où se rangent les livres.

3 musée : Dans un musée, on peut voir des oeuvres d’art (peintures, tableaux, sculptures, installations, etc.) Quelques musées connus : le musée du Louvre à Paris, ou le musée d’archéologie et d’histoire de la Pointe-à-Callière à Montréal, qui retrace l’histoire de la ville.

4 théâtre : Dans un théâtre, on joue des pièces de théâtre, de Molière (Dom Juan), de Victor Hugo (Hernani) ou encore de Shakespeare (qui ça ?).

5 librairie : Dans une librairie, on peut acheter des livres. Le libraire peut donner des conseils.

Oefening 3

Atelier écriture ! À quoi correspondent les numéros ci-dessous ?

1 : Un écrivain
2 :
3 :

4 :
5 :

Atelier écriture ! À quoi correspondent les numéros ci-dessous ?

1 : Un écrivain
2 : un stylo 1
3 : une page 2

4 : un livre 3
5 : des lignes 4

1 un stylo : Un stylo sert à écrire, avec de l’encre. On écrit avec un stylo. Il y a des stylos à plume et des stylos à bille. Notez que le y de stylo se prononce i [i]. C’est le même son que dans joli ou type.

1 une page : Une page désigne le côté d’une feuille de papier, et non quelque chose qui sert à écrire. Sur une feuille, il y a deux pages : le recto et le verso. Autre exemple : J’ai déjà lu 3 pages de mon livre, j’ai bientôt fini, enfin je crois...

1 une ligne : Une ligne sur une page d’un livre désigne les mots qui sont au même niveau, qui sont alignés. Exemple : sur cette page, il y a 53 lignes et 1500 mots.

1 un livre : Les écrivains écrivent des livres et les lecteurs lisent des livres. Exemple : Quel est le dernier livre que vous avez lu, Victor ?

2 une page : Une page désigne le côté d’une feuille de papier. Sur une feuille, il y a deux pages : le recto et le verso. Dans l’épisode du jour, Victor dit que sa « page reste blanche », cela signifie qu’il n’y a rien écrit dessus. Autre exemple : Combien y a-t-il de pages dans ce livre ?

2 une ligne : Il ne faut pas confondre une page et une ligne. Sur une page écrite, il y a des lignes, mais sur une page blanche, il n’y a pas de ligne.

2 un stylo : On écrit avec un stylo : c’est un instrument pour écrire, alors que l’on écrit sur une page : c’est un support pour écrire.

2 un livre : Un livre est composé d’un assemblage de pages. Exemple : Les Misérables de Victor Hugo est un livre en 3 tomes et 1800 pages.

3 un livre : Un livre est composé d’un assemblage de pages. Les écrivains écrivent des livres et les lecteurs lisent des livres. Exemple : Quel est le dernier livre que vous avez lu, Victor ?

3 une ligne : Dans un livre, il y a beaucoup de lignes, mais un livre est un objet alors qu’une ligne est un ensemble de mots.

3 une page : Dans un livre, il y a beaucoup de pages. Une page désigne le côté d’une feuille de papier.

3 un stylo : On écrit avec un stylo mais on lit un livre.

4 des lignes : Une ligne sur une page d’un livre désigne les mots qui sont au même niveau, qui sont alignés. Victor dit « Je n’ai pas écrit une seule ligne depuis des semaines ! », ce qui signifie qu’il n’a rien écrit depuis des semaines. Autre exemple : sur cette page, il y a 53 lignes et 1500 mots.

4 des livres : Dans un livre, il y a beaucoup de lignes, mais un livre est un objet alors qu’une ligne est un ensemble de mots.

4 des pages : Il ne faut pas confondre une page et une ligne. Sur une page écrite, il y a des lignes, mais sur une page blanche, il n’y a pas de ligne.

4 des stylos : Avec un stylo, on peut écrire beaucoup de lignes. Victor dit qu’il écrivait « des lignes, des milliers de lignes », ce qui signifie qu’il écrivait beaucoup !

Oefening 4