Frans <> Nederlandse vertaling van Ma foi
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
Ma foi, (je ne sais pas lequel choisir) : Tja, (ik weet niet welke ik moet kiezen)
Ma foi, (je ne vois pas l'intérêt) : Eerlijk gezegd, (zie ik het nut er niet van in)
Oefening 1
Foi, foie, fois ? Complétez les phrases suivantes. nl
Je n’ai eu à expliquer mon problème que trois fois à trois personnes différentes.
C’est la première que tu viens en France ?
J’ai trop mangé, j’ai mal au .
Est-ce que tu as en la justice ?
Ma , je n’en sais rien...
J’ai trop mangé, j’ai mal au .
Est-ce que tu as en la justice ?
Ma , je n’en sais rien...
Foi, foie, fois ? Complétez les phrases suivantes. nl
Je n’ai eu à expliquer mon problème que trois fois à trois personnes différentes.
C’est la première fois 1 que tu viens en France ?
J’ai trop mangé, j’ai mal au foie 2.
Est-ce que tu as foi 3 en la justice ?
Ma foi 4, je n’en sais rien...
J’ai trop mangé, j’ai mal au foie 2.
Est-ce que tu as foi 3 en la justice ?
Ma foi 4, je n’en sais rien...
1 fois : Une (première) fois, c’est une (première) expérience/occurrence. Exemple : C’est la première fois que je prends l’avion. Remarque : le -s ne se prononce pas. nl
1 foi : Ce n’est pas la bonne orthographe. La foi sans s désigne la croyance. nl
1 foie : Ce n’est pas la bonne orthographe. Le foie désigne un organe situé dans le ventre. nl
2 foie : Le foie est un organe situé dans le ventre. Chez les animaux, il peut être également comestible. Eh oui, il prend un -e au masculin. Exemple : Le foie gras de canard. nl
2 foi : Ce n’est pas la bonne orthographe. La foi, c’est la croyance en quelque chose. Exemple : La foi en Dieu. nl
2 fois : Ce n’est pas la bonne orthographe. La fois désigne telle expérience/occurrence. nl
3 foi : La foi est une confiance, une croyance que l’on donne en quelque chose ou quelqu’un. Souvent on l’utilise pour parler de la foi en Dieu. Exemple : J’ai foi en l’humanité. nl
3 fois : Ce n’est pas la bonne orthographe. La fois désigne telle expérience/occurrence. nl
3 foie : Ce n’est pas la bonne orthographe. Le foie désigne l’organe situé dans le ventre. nl
4 foi : Ma foi est une expression qui a diverses significations. Elle est très souvent située en début de phrase. On l’emploie lorsqu’on doute, qu’on est incertain, perplexe. Exemple : Ma foi, je ne sais pas lequel choisir. Mais elle peut vouloir dire aussi sincèrement, franchement. Exemple : Ma foi, je ne vois pas l’intérêt. Et renforcer une idée en signifiant certes, en effet. nl
4 fois : Ce n’est pas la bonne orthographe. La fois désigne telle expérience/occurrence. nl
4 foie : Ce n’est pas la bonne orthographe. Le foie désigne l’organe situé dans le ventre. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Ma foi'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Ma foi' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
