Frans <> Nederlandse vertaling van Malhonnete
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
malhonnête : oneerlijk
Oefening 1
Écoutez l’extrait puis trouvez une autre manière de dire pas content. nl
« Ah ! Non, ils ne sont pas contents. »
Quand on n’est pas content, on peut aussi dire qu’on est .
Quand on n’est pas content, on peut aussi dire qu’on est .
Écoutez l’extrait puis trouvez une autre manière de dire pas content. nl
« Ah ! Non, ils ne sont pas contents. »
Quand on n’est pas content, on peut aussi dire qu’on est en colère.
Quand on n’est pas content, on peut aussi dire qu’on est en colère.
en colère : Être en colère signifie être fâché, énervé. Quand on est en colère, c’est qu’on n’est pas content, et qu’on le montre souvent en étant agressif. Exemple : J’étais en colère contre toi alors j’ai jeté toutes tes affaires par la fenêtre. Quand on n’est pas content, on peut également dire que l’on est mécontent. nl
méchant : Méchant signifie pas gentil. Exemple : le grand méchant loup. On peut tout à fait être très content et méchant. nl
malhonnête : Malhonnête signifie pas honnête, c’est-à-dire que l’on enfreint des règles morales ou légales. Exemple : J’ai acheté mon appartement à un homme malhonnête, il m’a caché beaucoup d’informations. En Suisse, on dit de manière familière que quelqu’un est malhonnête pour dire qu’il est mal élevé, impoli. nl
Oefening 2
Regardez cet extrait. Comment Fabienne peut-elle dire nul de façon plus formelle ? nl
« Il est nul, votre cousin » → Votre cousin est .
Regardez cet extrait. Comment Fabienne peut-elle dire nul de façon plus formelle ? nl
« Il est nul, votre cousin » → Votre cousin est incompétent.
incompétent : Dans le contexte professionnel, il est nul peut être remplacé par il est incompétent. De façon générale, nul signifie mauvais, ignorant, idiot. Littéralement, nul signifie zéro. Exemple : Il est nul en informatique, il ne sait même pas aller sur internet. nl
en retard : En retard n’est pas synonyme de nul. Quand quelqu’un est en retard, il n’est pas à l’heure, n’est pas ponctuel. Exemple : Il est toujours en retard. nl
dehors : Quand on est dehors, on est à l’extérieur. Exemple : Je t’attends dehors ! Cela n’a donc pas de rapport avec être nul, mauvais, incompétent. nl
malhonnête : Malhonnête qualifie quelqu’un qui n’est pas franc, qui est déloyal et menteur. Exemple : Le vendeur a été malhonnête, il m’a fait payer trop cher. Ça ne veut pas dire être ignorant. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Malhonnete'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Malhonnete' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
