Frans <> Nederlandse vertaling van Manger
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
manger : eten
boire : drinken
Voorbeelden
- "En attendant, n’hésite pas à manger mes trucs dans le frigo : il reste la moitié d’un saint-nectaire de Noël dernier."
- "Victor Hugo : Bon, avant de manger, j’ai une chose très importante à vous dire... La misère est une maladie du corps social comme la lèpre était une maladie du corps humain."
- "Fabienne : Est-ce que je peux manger le dernier croissant ?"
- "Nora : Bon, allez, venez donc dans mon bistrot manger un bon steak frites."
- "Manger des fromages exotiques ?"
- "Mme Blanchard et moi passons nos journées à manger de la fondue avec un couple d’Autrichiens homosexuels adorable."
- "Victor : Mais Muriel, je t’ai vu manger un canard entier !"
- "Tu as acheté à manger ?"
- "Muriel : Mais j’adore manger, moi !"
- "Non mais laissez-moi manger ma banane tout nu sur la plage."
- "Un caillou... Mais quelle idée... manger un caillou !"
- "Non mais laissez-moi... Manger ma banane tout nu sur la plage"
- "Gérard Therrien : C’est l’heure de manger !"
- "On ne va pas manger des croissants au dîner !"
Oefening 1
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait suivant, puis écrivez en toutes lettres le début de la phrase (6 mots à écrire). nl
un bon steak frites !
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait suivant, puis écrivez en toutes lettres le début de la phrase (6 mots à écrire). nl
venez donc dans mon bistrot manger un bon steak frites !
Oefening 2
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait suivant, puis écrivez dans les trous les mots qui manquent, en toutes lettres. nl
donc dans mon bistro un bon steak-frites.
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait suivant, puis écrivez dans les trous les mots qui manquent, en toutes lettres. nl
[pas répondu] Venez 1 donc dans mon bistro [pas répondu] manger 2 un bon steak-frites.
1 Venez : Nora utilise le verbe venir à l’impératif, 2e personne du pluriel (vous) : Venez. nl
2 manger : Ici, Nora utilise le verbe manger à l’infinitif. Venez + verbe à l’infinitif est une formule courante pour inviter quelqu’un à faire quelque chose. Exemples : Venez donc demain à la maison !, Venez donc passer la journée avec vos enfants. nl
Oefening 3
Écoutez l’extrait puis complétez correctement la phrase suivante. nl
Dînez et rappelez-moi ensuite. → Gérard Therrien demande à Lefebvre de de .
Écoutez l’extrait puis complétez correctement la phrase suivante. nl
Dînez et rappelez-moi ensuite. → Gérard Therrien demande à Lefebvre de manger 1 et après 2 de lui téléphoner 3.
1 manger : C’est la bonne réponse. Dînez vient du verbe dîner et signifie manger le repas du soir. Cela s’appelle un dîner en France. Au Québec, pour le repas du soir, on parlera du souper. nl
1 réfléchir : Réfléchir signifie penser. Ce n’est pas un synonyme de dîner. nl
1 dormir : Dormir signifie être plongé dans le sommeil. On dort en général la nuit pour se reposer. Ce n’est pas ce que demande Gérard Therrien ici. nl
2 et après : Après, comme ensuite indique une chronologie entre deux actions. Ici, Gérard veut d’abord que Lefebvre dîne, et après, qu’il le rappelle. Autre exemple : Je me lave les dents et après je vais me coucher (= d’abord je me lave les dents et ensuite je vais me coucher.) nl
2 mais : Mais est un mot très utilisé qui indique une opposition et non une chronologie. Exemple : Tu m’énerves, mais je t’aime quand même. nl
2 donc : Donc indique un lien logique de cause-conséquence entre deux actions et non une chronologie. Exemple : Tu travailles mal donc tu as de mauvais résultats. nl
3 lui téléphoner : Rappeler signifie ici téléphoner de nouveau. La première fois, on appelle, et la seconde, on rappelle. nl
3 venir le voir : Venir voir quelqu’un signifie se déplacer pour aller à sa rencontre. Ce n’est pas ce que demande Gérard Therrien ici, Lefebvre peut rester chez lui. nl
3 faire un rapport : Faire un rapport signifie écrire un résumé, faire un dossier dans le cadre du travail. Exemple : J’attends votre rapport demain, à la première heure ! Mais ce n’est pas un synonyme de rappeler, il n’y a même aucun rapport entre les deux ! nl
Oefening 4
Lisez l'extrait puis complétez la phrase suivante. nl
J'avais très soif !
Quand on a soif on veut :
Lisez l'extrait puis complétez la phrase suivante. nl
J'avais très soif !
Quand on a soif on veut :
Quand on crie, on parle très fort, on hurle. En général, on crie pour se faire entendre ou quand on est en colère. Exemple : Arrête de crier, je ne suis pas sourd !. nl
Quand on a soif, c'est qu'on a envie de boire. On peut boire de l'eau, de la bière, du vin, etc. nl
On mange quand on a faim pas soif. On peut manger une salade, des gâteaux, etc. nl
On dort quand on a sommeil, et quand on a soif, on boit ! nl
Oefening 5
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait audio suivant, puis écrivez ce que vous avez entendu. nl
Écoutez : la , ma , mon , mon , les .
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait audio suivant, puis écrivez ce que vous avez entendu. nl
Écoutez : la table était sale , ma fourchette était sale , mon couteau était sale , mon assiette était sale , les gens qui mangent ici sont sales .
Heb je nog steeds moeite met 'Manger'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Manger' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
