Frans <> Nederlandse vertaling van Mauvais

Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.

Test gratis uw Frans Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot. Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.

(ça sent) mauvais : het stinkt adjectif

Voorbeelden

  • "Mauvais exemple !"
  • "Sinon ça porte malheur : sept ans de mauvais sexe."
  • "Mauvais éloge d’un homme que de dire : son opinion n’a pas varié depuis quarante ans…"
  • "Tu peux faire confiance à ma maman, elle boit depuis qu’elle est tombée enceinte de moi et franchement il n’y a jamais eu de mauvaise surprise !"
  • "Sinon, ça porte malheur : sept ans de mauvais sexe."
  • "mauvais goût"
Oefening 1
Écoutez l’extrait puis trouvez le contraire des expressions en gras. nl
« Comment pourrai-je me plaindre si tout est si bon ? Apportez-moi votre plus mauvais dessert  ! »

Le contraire de bon est .

Le contraire de plus mauvais est .
Écoutez l’extrait puis trouvez le contraire des expressions en gras. nl
« Comment pourrai-je me plaindre si tout est si bon ? Apportez-moi votre plus mauvais dessert  ! »

Le contraire de bon est mauvais 1.

Le contraire de plus mauvais est meilleur 2.
1 mauvais : Mauvais est le contraire de bon. Un bon plat signifie un plat qui a du goût, qui est savoureux, alors qu’un mauvais plat, c’est un plat qui n’a pas bon goût. Notez que le féminin de bon est bonne. Exemple : Un bon dessert, une bonne entrée. En général, on se plaint (c’est-à-dire qu’on râle, on fait des critiques) quand les plats sont mauvais. Quand ils sont bons, on est content ! nl
1 mal : Mal est le contraire de bien, pas de bon. Exemple : J’ai mal dormi est le contraire de J’ai bien dormi. nl
1 pire : Pire est le contraire de meilleur, pas de bon. Exemple : Ton travail est pire que le mien est le contraire de Ton travail est meilleur que le mien. nl
2 meilleur : Meilleur est le contraire de plus mauvais ou de pire. C’est un superlatif irrégulier car plus bon n’existe pas. Exemple : C’est un bon restaurant. C’est le meilleur de la ville. nl
2 plus bon : Plus bon n’existe pas en français. L’adjectif bon a un comparatif (meilleur) et un superlatif irréguliers (le meilleur). Exemple : Nous sommes bons, nous sommes même les meilleurs ! nl
2 bon : Bon est le contraire de mauvais pas de plus mauvais. nl
Oefening 2
Écoutez l’extrait puis trouvez le contraire des expressions en gras. nl
Le contraire de bon est .

Le contraire de plus mauvais est .
Écoutez l’extrait puis trouvez le contraire des expressions en gras. nl
Le contraire de bon est mauvais 1.

Le contraire de plus mauvais est meilleur 2.
1 mauvais : Mauvais est le contraire de bon. Un bon plat signifie un plat qui a du goût, qui est savoureux, alors qu’un mauvais plat, c’est un plat qui n’a pas bon goût. Notez que le féminin de bon est bonne. Exemple : Un bon dessert et une bonne entrée. En général, on se plaint (c’est-à-dire qu’on râle, on fait des critiques) quand les plats sont mauvais. Quand ils sont bons, on est content ! nl
1 mal : Mal est le contraire de bien, pas de bon. Exemple : J’ai mal dormi est le contraire de J’ai bien dormi. nl
1 pire : Pire est le contraire de meilleur et pas de bon. Exemple : Ton travail est pire que le mien est le contraire de Ton travail est meilleur que le mien. nl
2 meilleur : Meilleur est le contraire de plus mauvais ou de pire. C’est un comparatif irrégulier car plus bon est incorrect. Pour comparer un restaurant à un autre, on utilise le comparatif meilleur. Pour dire qu’il est meilleur que tous les autres, on utilise le superlatif le meilleur. Exemple : C’est un bon restaurant. Il est meilleur que les autres. C’est le meilleur de la ville. nl
2 plus bon : Plus bon n’existe pas en français. C’est un comparatif irrégulier, comme le superlatif. Exemple : Nous sommes meilleurs ! Nous sommes les meilleurs ! nl
2 bon : Bon est le contraire de mauvais pas de plus mauvais. nl
Oefening 3
Atelier antonymes ! Regardez l’extrait puis sélectionnez le contraire des mots ci-dessous. nl
« La soupe, c’est bon, c’est liquide, c’est chaud… »

la soupe, c’est bon → la soupe, c’est
c’est liquide → c’est
c’est chaud → c’est
Atelier antonymes ! Regardez l’extrait puis sélectionnez le contraire des mots ci-dessous. nl
« La soupe, c’est bon, c’est liquide, c’est chaud… »

la soupe, c’est bon → la soupe, c’est mauvais 1
c’est liquide → c’est solide 2
c’est chaud → c’est froid 3
1 mauvais  : Mauvais est le contraire de bon quand on parle d’un aliment dont on n’aime pas le goût ou qui peut nuire à la santé. Exemple : Les saucisses froides, c’est vraiment mauvais ! nl
1 mal  : Mal est le contraire de bon quand il est question de morale. Exemple : Tricher, c’est mal. Mais quand on parle d’un aliment qui n’a pas bon goût, on utilise mauvais. nl
1 méchant  : Méchant peut être le contraire de bon, au sens de gentil, quand on parle d’une personne ou d’un animal qui fait peur ou qui fait du mal aux autres. Exemple : Le méchant dans ce film est vraiment méchant ! nl
2 solide  : Solide désigne quelque chose de dur, de résistant, de ferme par opposition à liquide, qui signifie fluide, coulant… Exemple : La pierre, c’est solide et l’eau, c’est liquide ! nl
2 souple : L’adjectif souple signifie flexible, qui se plie facilement. Exemple : Les acrobates sont souples en général. Ce n’est pas le contraire de liquide, qui désigne quelque chose de fluide, de coulant, comme l’eau. nl
2 collant : Collant n’est pas l’antonyme de liquide (coulant, fluide) mais désigne quelque chose qui colle, qui est gluant, poisseux. Exemple : La colle, c’est collant ! nl
3 froid  : Froid désigne quelque chose qui est à une température basse et chaud, à une température élevée. Exemple : Le gazpacho, c’est de la soupe froide. Remarque : notez que le d final ne se prononce pas. nl
3 frileux : Frileux n’est pas l’antonyme de chaud (d’une température élevée), mais qualifie quelqu’un qui est sensible au froid, qui a facilement froid. Exemple : Il est si frileux qu’il porte des pulls en laine l’été. nl
3 frigide : Frigide signifie incapable d’amour, qui n’éprouve pas de plaisir sexuel. Exemple : Ma femme est frigide depuis qu’elle s’est mariée. Ce qui a peu de chance d’arriver à une soupe… nl
Oefening 4
Atelier antonymes ! Regardez l’extrait puis trouvez le contraire des mots ci-dessous. nl
« La soupe, c’est bon, c’est liquide, c’est chaud...»

la soupe, c’est bon → la soupe, c’est
c’est liquide → c’est
c’est chaud → c’est
Atelier antonymes ! Regardez l’extrait puis trouvez le contraire des mots ci-dessous. nl
« La soupe, c’est bon, c’est liquide, c’est chaud...»

la soupe, c’est bon → la soupe, c’est [pas répondu] mauvais 1
c’est liquide → c’est [pas répondu] solide 2
c’est chaud → c’est [pas répondu] froid 3
1 mauvais : Mauvais est le contraire de bon quand on parle d’un aliment dont on n’aime pas le goût ou qui peut nuire à la santé. Exemple : Les saucisses froides, c’est vraiment mauvais ! nl
2 solide  : Solide désigne quelque chose de dur, de résistant, de ferme par opposition à liquide, qui signifie fluide, coulant... Exemple : La pierre, c’est solide et l’eau, c’est liquide ! nl
3 froid  : Froid désigne quelque chose qui est à une température basse et chaud, à une température élevée. Exemple : Le gazpacho, c’est de la soupe froide. Remarque : notez que le d final ne se prononce pas. nl
Oefening 5
Comment pourrait-on dire pourrie en moins familier ? nl
Ta musique est .
Comment pourrait-on dire pourrie en moins familier ? nl
Ta musique est mauvaise.
mauvaise : Ici, pourrie (familier) signifie mauvaise, ratée, nulle. Pourri, au sens premier, signifie périmé, trop vieux. Exemple : Il a mangé un fruit pourri, et maintenant, il est malade. nl
originale : Pourrie ne peut pas être remplacé par originale ici. Original(e) signifie à la fois authentique (c’est une œuvre originale de Pablo Picasso), et fantaisiste (c’est très original, ce mariage dans une cave !). nl
démodée : Ici, démodée n’a pas le même sens que pourrie. Démodée signifie qui n’est plus à la mode, qui est dépassée. Exemple : Je trouve votre moustache rose fluo vraiment démodée. nl

Heb je nog steeds moeite met 'Mauvais'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!

PROBEER GRATIS


Dit zeggen onze cursisten over ons:

Plezier

         

Ik vind het leuk om mijn Franse taalcursussen online te volgen. Ongeveer tien minuten per dag is genoeg... Bedankt!

Innovatief

         

Ik hou van jullie innovatieve methode om een taal te leren en tegelijkertijd plezier te hebben!

Uniek

         

Jullie methode is uniek! De cursussen hebben mij geholpen om vooruitgang te boeken en vol vertrouwen naar mijn uitwisselingen in het buitenland te gaan.

Vooruitgang

         

Gymglish heeft me in staat gesteld mijn mondelinge en schriftelijke vaardigheden in het Frans te verbeteren. Een dagelijkse routine die ik niet zou willen missen!

Meer getuigenissen.

Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Mauvais' te voorkomen? Deel hem met ons!

Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.