Frans <> Nederlandse vertaling van Meme

Voorbeelden

• "bises.wav → des Français qui se font la bise (même les hommes se font parfois la bise)."
• "Gagner sa vie, cela ne fait point peine, et même fait plaisir."
• "Et même des belges, y en a des bien"
• "- Vous êtes sûr que c’est le même ?"
• "Je rigole même !"
• "Pourquoi, pourquoi, même quand les gens s’aiment, il y a, il y a toujours des problèmes ?"
• "Même le sel était trop salé !"
• "Pour garder ou donner un chien, retrouver la deuxième chaussette d’une paire, faire du covoiturage, ou même trouver l’âme sœur, qui sait ?"
• "J’espère que vous apprécierez ce geste, et vous remercie de garder confidentielle cette information (je ne voudrais pas accorder la même augmentation à toute l’équipe)."
• "Pourtant j’ai cherché partout : à Montréal-sur-Saturne, à Chibougamau, même à Asbestos-les-Sources."
• "D’autres redouteraient même que leurs enfants soient dévorés à la sortie de l’école."
• "Gérard : Un type un peu costaud, qui a toujours la même chemise noire ?"
• "Création de la Comédie-Française (mêmes talents comiques ?"
• "Mais à partir de maintenant, je serai en retard aux rendez-vous, je serai en retard aux réunions, et je serai même en retard à déjeuner."
• "Muriel : La tour Eiffel, elle est même plus grande que toi, Grand !"
• "C : Vous gardez la même vitesse puis vous freinez au dernier moment."
• "Marcel : On comprend même le cricket."
• "Même râler me fatigue !"