Frans <> Nederlandse vertaling van Ménagez vos partenaires

Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.

Test gratis uw Frans Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot. Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.

Ménagez (votre mère) : Wees aardig (tegen jullie moeder)ménager, impératif présent

Voorbeelden

  • "AmourVous aimez la nouveauté, c’est bien, mais ménagez vos partenaires et ne vous dispersez pas trop !"
Oefening 1
Que veut dire l'expression suivante ?
ménagez vos partenaires
« Ménagez vos partenaires »
Que veut dire l'expression suivante ?
ménagez vos partenaires
« Ménagez vos partenaires »
Ménagez (quelqu'un), ne veut pas dire nettoyez (quelqu'un). Il ne faut pas confondre l'expression faire le ménage (nettoyer, laver) avec le verbe ménager (faire attention, être gentil).
Ménagez (quelqu'un), ne veut pas dire parlez (à quelqu'un). Ménager, c'est faire attention ou être gentil. Parler, c'est juste dire des mots ou dire des phrases.
Ménager quelqu'un, c'est faire attention à cette personne, c'est être gentil. Ménagez vos partenaires est un conseil : il faut traiter vos partenaires (amoureux) avec soin et prudence, pour ne pas les fatiguer ou leur déplaire.
Ménagez vos partenaires, ne veut pas dire changez de partenaires. Le verbe ménager signifie juste faire attention, être gentil avec ses partenaires. Changez de partenaires signifie prenez des partenaires nouveaux (et donc, quittez vos partenaires actuels).

Heb je nog steeds moeite met 'Ménagez vos partenaires'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!

PROBEER GRATIS


Dit zeggen onze cursisten over ons:

Plezier

         

Ik vind het leuk om mijn Franse taalcursussen online te volgen. Ongeveer tien minuten per dag is genoeg... Bedankt!

Innovatief

         

Ik hou van jullie innovatieve methode om een taal te leren en tegelijkertijd plezier te hebben!

Uniek

         

Jullie methode is uniek! De cursussen hebben mij geholpen om vooruitgang te boeken en vol vertrouwen naar mijn uitwisselingen in het buitenland te gaan.

Vooruitgang

         

Gymglish heeft me in staat gesteld mijn mondelinge en schriftelijke vaardigheden in het Frans te verbeteren. Een dagelijkse routine die ik niet zou willen missen!

Meer getuigenissen.

Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Ménagez vos partenaires' te voorkomen? Deel hem met ons!

Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.