Frans <> Nederlandse vertaling van Merci de + infinitif
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
merci (de me rappeler) : (belt u me terug) alstublieft
We gebruiken de uitdrukking Merci de (gevolgd door een infinitief) om een beleefde instructie of opdracht te geven.
Je ne peux pas vous parler maintenant, merci de me rappeler demain. Ik kan u nu niet te woord staan, bel me morgen terug.
Voorbeelden
- "Et merci de me préciser pourquoi je suis en train de parler avec un ascenseur !"
- "Merci de votre réponse."
- "Pour toute question, merci de contacter Fabienne Glasson (fabienne."
- "Merci de rappeler ultérieurement."
- "Loulou : Merci de me préciser l’étage et le genre de musique que vous souhaitez écouter."
- "Merci de faire un reportage pour jeudi."
- "Merci de vous présenter avec une bouteille de vin et/ou des fleurs."
- "En cas d’absence, merci de me prévenir 98 heures à l’avance."
- "Merci de me préciser l’étage…"
- "Pour la sécurité de vos animaux, merci de tenir le technicien à distance."
- "Merci de bien vouloir me proposer quelques options."
- "Merci de te présenter dans mon bureau à 9 heures précises (sois à l’heure s’il te plaît, qu’on ait au moins une chose positive à mettre sur ton évaluation)."
- "Merci de commander des croquettes puisqu’il n’y en a plus."
- "Merci de garder votre ceinture attachée tout au long du vol."
- "Merci de me communiquer vos disponibilités !"
- "Pour les gentlemen intéressés, merci de me faire parvenir vos candidatures sous forme de fleurs accompagnées d’un mot doux."
Oefening 1
Atelier dictée ! Écoutez cette phrase et écrivez ce que vous avez entendu. nl
Atelier dictée ! Écoutez cette phrase et écrivez ce que vous avez entendu. nl
Merci de garder votre ceinture attachée tout au long du vol
Oefening 2
Atelier dictée ! Écoutez cette phrase et écrivez ce que vous avez entendu. nl
Atelier dictée ! Écoutez cette phrase et écrivez ce que vous avez entendu. nl
Merci de garder votre ceinture attachée tout au long du vol
Heb je nog steeds moeite met 'Merci de + infinitif'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Merci de + infinitif' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
