Frans <> Nederlandse vertaling van Moi y compris
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
(tout le monde est ravi,) moi y compris : (iedereen is verrukt), ik ook
Oefening 1
Regardez l’extrait suivant. Si Alice voulait dire à Victor qu’elle ressent la même chose, que répondrait-elle ? Sélectionnez la réponse la plus appropriée.
« - Allô ? Alice ? Je vous aime. »
- Victor, je vous aime.
- Victor, je vous aime.
Regardez l’extrait suivant. Si Alice voulait dire à Victor qu’elle ressent la même chose, que répondrait-elle ? Sélectionnez la réponse la plus appropriée.
« - Allô ? Alice ? Je vous aime. »
- Moi aussi Victor, je vous aime.
- Moi aussi Victor, je vous aime.
Moi aussi : On dit moi aussi quand on veut dire la même chose que quelqu’un d’autre, quand on est d’accord. Un autre exemple : Tu as faim ? Ça tombe bien, moi aussi.
Moi non plus : On dit moi non plus quand on est d’accord avec une phrase négative, ce qui n’est pas le cas ici. Ce n’est donc pas correct. On peut dire par exemple : Tu n’aimes pas les concombres ? Moi non plus. À noter que Je t’aime, moi non plus est une célèbre chanson de Serge Gainsbourg. C’est un cas où la poésie et la grammaire ne sont pas en accord !
Moi y compris : Moi y compris se dit quand on parle d’un groupe de personnes en s’y incluant. Un exemple : Certaines personnes, moi y compris, ne sont pas satisfaites de vos services. Ce n’est pas correct ici : ce n’est pas quelque chose qu’Alice pourrait répondre à Victor pour lui dire qu’elle partage ses sentiments.
Heb je nog steeds moeite met 'Moi y compris'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Moi y compris' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
