Frans <> Nederlandse vertaling van Mon chou
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
mon chou
:schat, lieverd (letterlijk: "mijn kool")
Mon amour (mijn liefje) is een koosnaampje! Selecteer de andere koosnaampjes die je in het verhaal van vandaag hoort. Dit is een bonusvraag die niet meetelt voor je score!
« Tu m’aimes, mon amour ? »
Mon…
Mon amour (mijn liefje) is een koosnaampje! Selecteer de andere koosnaampjes die je in het verhaal van vandaag hoort. Dit is een bonusvraag die niet meetelt voor je score!
« Tu m’aimes, mon amour ? »
Mon…
Mon chéri (mijn schat, mannelijk) of ma chérie (vrouwelijk) is een veelgebruikte Franse koosnaampje. Voorbeeld: ne pleure pas mon chéri (huil niet, mijn schat).
In het verhaal van vandaag zegt Betty mon chou (mijn schatje), een liefkozende uitdrukking voor een geliefde of een kind. Vb.: tu es trop mignon mon chou (je bent te schattig, lieverd).
Betty noemt Dr. Meyer mon lapin (mijn konijntje), een liefkozende bijnaam. Vb.: tu vas bien mon lapin ? (gaat het goed, mijn konijntje?)
De uitdrukking mon œil (mijn oog, uitdrukking van ongeloof) gebruik je wanneer je iets niet gelooft wat iemand je vertelt. Het is geen lief koosnaampje. Vb.: - J'ai gagné 10 000 euros ! - Mon œil ! (- Ik heb 10.000 euro gewonnen! - Ja, vast!)
Mon cœur (schat, letterlijk "mijn hart") is een liefkozende manier om iemand aan te spreken van wie je houdt, zoals Betty in het verhaal van vandaag! Voorbeeld: tu peux faire la vaisselle mon cœur ? (kun jij even de afwas doen, schat?)
Heb je nog steeds moeite met 'Mon chou'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Mon chou' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
