Frans <> Nederlandse vertaling van Monter-dans
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
monter (dans un bus/train, dans une voiture) : in (een bus/trein, een auto) stappen
monter (en haut de la montagne) : (een berg) beklimmen
Voorbeelden
- "Voix : Vous voulez monter dans un ascenseur mais une vieille dame et son petit chien gênent l’entrée."
Oefening 1
Choisissez la bonne préposition. nl
« - Bon, ben alors, je voudrais aller place de la République, s’il vous plaît.
- République ? D’accord. Montez ! »
Le chauffeur dit à Muriel Petite de monter la voiture.
- République ? D’accord. Montez ! »
Le chauffeur dit à Muriel Petite de monter la voiture.
Choisissez la bonne préposition. nl
« - Bon, ben alors, je voudrais aller place de la République, s’il vous plaît.
- République ? D’accord. Montez ! »
Le chauffeur dit à Muriel Petite de monter dans la voiture.
- République ? D’accord. Montez ! »
Le chauffeur dit à Muriel Petite de monter dans la voiture.
dans : En français, pour monter à l’intérieur d’un véhicule, on utilise la préposition dans : Je monte dans une voiture, dans un bus, dans un avion... nl
sur : Si Muriel Petite monte sur la voiture, elle est sur le toit : c’est bien trop dangereux ! En français, on monte dans une voiture, dans un bus, dans un avion, mais sur un cheval. nl
en : En a le même sens que dans, mais on ne dit pas monte en la voiture. En général, on ne dit pas en le..., en la..., mais en directement suivi d’un nom. Exemple : Il va en prison, Il habite en banlieue. nl
Oefening 2
Écoutez l'audio, puis choisissez les phrases qui emploient le verbe monter correctement. Plusieurs réponses sont possibles. nl
« République ? D’accord. Montez ! »
Écoutez l'audio, puis choisissez les phrases qui emploient le verbe monter correctement. Plusieurs réponses sont possibles. nl
« République ? D’accord. Montez ! »
Cette formulation est correcte. En français, on monte dans une voiture, un bus, un train... nl
Monter signifie aller en haut. On peut monter au premier étage, ou monter en haut de la tour Eiffel, par exemple. Attention, au passé composé, le verbe monter s'emploie avec l'auxiliaire être (il est monté), sauf s'il est suivi d'un complément direct (Il a monté son sac au premier étage). nl
On ne dit pas ta taille a monté. Quand quelqu'un devient plus grand, gagne des centimètres, on dit qu'il grandit, ou que sa taille augmente. On peut dire : Mon fils, tu as grandi ! nl
Heb je nog steeds moeite met 'Monter-dans'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Monter-dans' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
