Frans <> Nederlandse vertaling van Naître

Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.

Test gratis uw Frans Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot. Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.

naître (à Paris) : geboren worden (in Parijs)
né le (11 juin) : geboren op (11 juni)
la naissance : de geboorte nom féminin

Voorbeelden

  • "Monsieur Gérard Therrien, directeur de l’AIGF, né à Québec-sur-Saturne, Saturne, et monsieur Edward Moon, stagiaire humain, né à Londres, Angleterre, Terre."
Oefening 1
Lisez l’extrait puis complétez la phrase suivante.
Né vient du verbe

Bossu le 26 février 1831.

Pour se présenter, il dirait : Je le 26 février 1831.
Lisez l’extrait puis complétez la phrase suivante.
Né vient du verbe naître 1

Bossu est né 2 le 26 février 1831.

Pour se présenter, il dirait : Je suis né 3 le 26 février 1831.
1 naître : Le verbe naître s’utilise avec l’auxiliaire être au passé composé : Bossu est né le 26 février 1831. Souvent, dans un document administratif, cette information est raccourcie : Né le (masculin) ou Née le (féminin).
2 est né : Le verbe naître s’utilise avec l’auxiliaire être au passé composé : Bossu est né le 26 février 1831. Notez que le participe passé né s’accorde avec le sujet. Ainsi Juliette Drouet dirait : Je suis née le 11 avril 1806.
3 suis né : Né est le participe passé du verbe naître. Il s’utilise avec l’auxiliaire être au passé composé : Bossu est né le 26 février 1831, ou Je suis né le 26 février 1831. Et vous, quand êtes-vous né(e), Victor ?
Oefening 2
Lisez l’extrait puis complétez la phrase suivante. nl
Né le : 26 février
Né vient du verbe

Bossu le 26 février 1831.

Pour se présenter, il dirait : Je le 26 février 1831.
Lisez l’extrait puis complétez la phrase suivante. nl
Né le : 26 février
Né vient du verbe naître 1

Bossu est né 2 le 26 février 1831.

Pour se présenter, il dirait : Je suis né 3 le 26 février 1831.
1 naître : Le verbe naître s’utilise avec l’auxiliaire être au passé composé : Bossu est né le 26 février 1831. Souvent, dans un document administratif, cette information est raccourcie : Né le (masculin) ou Née le (féminin). nl
2 est né : Le verbe naître s’utilise avec l’auxiliaire être au passé composé : Bossu est né le 26 février 1831. Notez que le participe passé né s’accorde avec le sujet. Ainsi Juliette Drouet dirait : Je suis née le 11 avril 1806. nl
3 suis né : Né est le participe passé du verbe naître. Il s’utilise avec l’auxiliaire être au passé composé : Bossu est né le 26 février 1831, ou Je suis né le 26 février 1831. Et vous, quand êtes-vous né(e), Victor ? nl
Oefening 3
Qu'est-ce qu'un francophone ?
Qu'est-ce qu'un francophone ?
Un francophone parle français. Un anglophone parle anglais !
Un francophone n'est pas forcément né en France. On trouve des francophones partout : en Belgique, en Suisse, au Québec, au Sénégal...
Quelqu'un qui aime la langue française est un francophile. Attention à ne pas confondre francophone et francophile.
Ce n'est pas la bonne réponse !

Extrait : Y a-t-il des francophones hors de France ?
Oefening 4
Savez-vous comment se prononcent les mots suivants ?
Nous avons donc une semaine pour trouver des œuvres d’art
« Œuvre » se prononce :
cela pourrait passer pour de l'art brut ou de l’art naïf québécois
« Naïf » se prononce :
Savez-vous comment se prononcent les mots suivants ?
Nous avons donc une semaine pour trouver des œuvres d’art
« Œuvre » se prononce :
Vous avez entendu le mot œuvre, avec la lettre œ, que on l'appelle « e dans l'o », et que l'on prononce eu si la lettre qui suit est un -u. Une œuvre d'art c'est un objet réalisé par un artiste (un livre, un tableau, une musique…) Autres exemples : un bœuf, une sœur, un cœur.
Vous avez entendu ouf avec le son -ou et pas œuvre. Ouf c'est le mot qui exprime le soulagement. Exemple : Ouf ! Thierry est parti !
Vous avez entendu heure et pas œuvre. Une heure c'est l'unité de temps qui est égale à 60 minutes. Exemple : Vous avez une heure pour faire ce travail.
Vous avez entendu ouvre avec le son ou et pas œuvre. (Il) ouvre c'est le verbe ouvrir au présent ouvrir, présent. Exemple : Il ouvre la fenêtre parce qu'il fait chaud.
cela pourrait passer pour de l'art brut ou de l’art naïf québécois
« Naïf » se prononce :
Vous avez entendu né avec le son -é et pas naïf. (Il est) né c'est le participe passé du verbe naître.
Vous avez entendu le mot naïf avec un i tréma (ï) qui signifie que deux voyelles qui se suivent se prononcent séparément, l'une après l'autre. Autres exemples : archaïque, égoïste, coïncidence. Remarque : L'art naïf désigne un courant artistique dont le style pictural figuratif ne respecte pas les perspectives, ni les dimensions, ni l'intensité de la couleur et la précision du dessin.
Vous avez entendu nef avec le son -é et pas naïf. La nef c'est la partie centrale d'une église, située entre le portail et le chœur.
Vous avez entendu navet et pas naïf. Un navet c'est un légume.

Heb je nog steeds moeite met 'Naître'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!

PROBEER GRATIS


Dit zeggen onze cursisten over ons:

Plezier

         

Ik vind het leuk om mijn Franse taalcursussen online te volgen. Ongeveer tien minuten per dag is genoeg... Bedankt!

Innovatief

         

Ik hou van jullie innovatieve methode om een taal te leren en tegelijkertijd plezier te hebben!

Uniek

         

Jullie methode is uniek! De cursussen hebben mij geholpen om vooruitgang te boeken en vol vertrouwen naar mijn uitwisselingen in het buitenland te gaan.

Vooruitgang

         

Gymglish heeft me in staat gesteld mijn mondelinge en schriftelijke vaardigheden in het Frans te verbeteren. Een dagelijkse routine die ik niet zou willen missen!

Meer getuigenissen.

Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Naître' te voorkomen? Deel hem met ons!

Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.