Frans <> Nederlandse vertaling van Ne pas en revenir

Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.

Test gratis uw Frans Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot. Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.

ne pas en revenir : (ergens) niet over uit kunnen

Je n'en reviens pas ! Ik kan het niet geloven! Ik kan er niet over uit!

Je n'en reviens pas que tu aies couché avec ce mec. Ik kan er niet over uit dat je met die gozer naar bed bent geweest.

Oefening 1
Que signifie Tu vas kiffer ? nl
« J’ai trouvé une vraie perle sur TuTubes. Tu vas kiffer ! »

Tu vas kiffer signifie :
Que signifie Tu vas kiffer ? nl
« J’ai trouvé une vraie perle sur TuTubes. Tu vas kiffer ! »

Tu vas kiffer signifie :
Regarder et kiffer n'ont pas le même sens. Regarder signifie voir, visionner. nl
Tu vas kiffer signifie tu vas adorer, en termes familiers. Kiffer signifie prendre du plaisir et vient du marocain kif, qui signifie état de bien-être, ou cannabis. Exemple : Je te kiffe grave. nl
Profiter n'est pas un synonyme de kiffer. Profiter signifie prendre du plaisir, du bon temps. Exemples : Il profite de la vie ; elle profite de la présence deson fils qu'elle ne voit jamais. nl
Tu ne vas pas en revenir n'a pas le même sens que tu vas kiffer. Ne pas en revenir signifie être extrêmement surpris, étonné. Exemple : Je n'en reviens pas que tu aies couché avec ce mec. Remarque : après cette expression, on emploie le subjonctif. nl
Oublier et kiffer n'ont pas le même sens. Oublier signifie perdre la mémoire. Exemple : Tu vas m'oublier pendant ton séjour. nl

Heb je nog steeds moeite met 'Ne pas en revenir'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!

PROBEER GRATIS


Dit zeggen onze cursisten over ons:

Plezier

         

Ik vind het leuk om mijn Franse taalcursussen online te volgen. Ongeveer tien minuten per dag is genoeg... Bedankt!

Innovatief

         

Ik hou van jullie innovatieve methode om een taal te leren en tegelijkertijd plezier te hebben!

Uniek

         

Jullie methode is uniek! De cursussen hebben mij geholpen om vooruitgang te boeken en vol vertrouwen naar mijn uitwisselingen in het buitenland te gaan.

Vooruitgang

         

Gymglish heeft me in staat gesteld mijn mondelinge en schriftelijke vaardigheden in het Frans te verbeteren. Een dagelijkse routine die ik niet zou willen missen!

Meer getuigenissen.

Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Ne pas en revenir' te voorkomen? Deel hem met ons!

Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.