Frans <> Nederlandse vertaling van Ne vont pas du tout avec
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
(ces chaussures) ne vont pas du tout avec (ma jupe) : (deze schoenen) passen totaal niet bij (mijn rok)
(la chemise et la cravate) vont bien ensemble : (het overhemd en de stropdas) passen goed bij elkaar
Voorbeelden
- "Et vos bottes ne vont pas du tout avec votre robe !"
Oefening 1
Trouvez d'autres manières de dire vos bottes ne vont pas du tout avec votre robe. Donnez toutes les bonnes réponses. nl
Trouvez d'autres manières de dire vos bottes ne vont pas du tout avec votre robe. Donnez toutes les bonnes réponses. nl
Vos bottes ne ressemblent pas à votre robe signifie que vos bottes et votre robe n'ont pas le même aspect. Cela ne signifie pas que les deux ne vont pas bien ensemble. Exemple : Ta fille ne te ressemble pas du tout. nl
Vos bottes et votre robe sont mal assorties signifie vos bottes ne vont pas bien avec votre robe, c'est-à-dire que les deux s'accordent mal. Remarque : On peut aussi dire : Vos bottes sont mal assorties à/avec votre robe. Autre exemple : Ton pantalon et ton pull sont mal assortis. Le violet et le vert, ça ne va pas ensemble ! nl
À moins d'avoir des yeux, des bottes et une robe ne peuvent pas se regarder. Exemple : Après douze ans de vie commune, mon chien et mon chat ne se regardent plus. nl
On n'utilise jamais le verbe assembler pour dire que des habits ne vont pas bien ensemble. On assemble en général des morceaux (d'un puzzle) ou encore plusieurs tissus pour former un habit : cela signifie qu'on les réunit. Exemple : Une fois toutes les pages assemblées, cela fera un beau livre. nl
Vos bottes et votre robe sont mal assorties signifie vos bottes et votre robe ne vont pas bien ensemble : les deux ensemble ne sont pas harmonieux. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Ne vont pas du tout avec'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Ne vont pas du tout avec' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
