Frans <> Nederlandse vertaling van On n’a qu’a
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
On n’a qu’à (lui écrire une chanson) : Waarom (schrijven) we (niet een liedje voor hem)?
Voorbeelden
- "On n’a qu’à lui écrire une petite chanson, il va adorer !"
Oefening 1
Lisez l'extrait puis sélectionnez les phrases qui expriment également une suggestion. Plusieurs réponses possibles. nl
On n’a qu’à lui écrire une petite chanson, il va adorer !
Lisez l'extrait puis sélectionnez les phrases qui expriment également une suggestion. Plusieurs réponses possibles. nl
On n’a qu’à lui écrire une petite chanson, il va adorer !
Je lui ai déjà écrit une petite chanson indique une action dans le passé, la chanson est écrite. Alors que quand on dit : On n'a qu'à écrire une chanson, la chanson n'est pas encore écrite. nl
Et si... ? comme On n'a qu'à... sont utilisées en début de phrase pour faire une proposition. Et si vous passiez à la question suivante, Victor ? nl
L'expression on n'a qu'à comme Pourquoi ne pas... ? sont utilisées pour suggérer, proposer des idées. Exemple : On n'a rien de prévu ce soir. On n'a qu'à faire des crêpes. (= Pourquoi ne pas faire des crêpes ?) nl
Nous allons lui écrire une petite chanson indique que l'action va se produire, de manière certaine. Alors que quand on dit : On n'a qu'à écrire une chanson, on fait une suggestion, ce n'est pas sûr que ça va se faire. Exemple : On n'a qu'à aller sur la lune pour la Saint-Valentin. - On ne peut pas, le vaisseau spatial est en panne. nl
Cette phase indique une affirmation, et non une proposition. nl
Heb je nog steeds moeite met 'On n’a qu’a'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'On n’a qu’a' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
