Frans <> Nederlandse vertaling van Ordinateur
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
un ordinateur : een computer
Voorbeelden
- "Gérard Therrien : Voici votre bureau... Vous savez utiliser un ordinateur ?"
- "Vous me montrerez votre ordinateur ?"
- "Le Minitel, l’ordinateur, Internet, Johnny Hallyday..."
- "Ne lèche pas ton écran comme moi, tu risques de casser ton ordinateur."
- "Fabienne : C’est curieux ça, parce que sa dernière mission, c’était de réparer votre ordinateur."
Oefening 1
Regardez ces images. Savez-vous comment on appelle ces objets ? nl
Regardez ces images. Savez-vous comment on appelle ces objets ? nl
un bureau 1
un ordinateur 2
1 un bureau : Un bureau est un meuble, qui ressemble à une table, sur lequel on travaille. Remarque : un bureau peut aussi désigner une pièce (exemple : Mon bureau est à l'étage) ou les locaux d'une entreprise (exemple : Leurs bureaux sont près de chez moi). nl
1 un tableau : Un tableau, c'est une peinture sur un support en toile (exemple : Au Louvre, on voit les tableaux des plus grands maîtres.) ou une surface murale sur laquelle on écrit. Exemple : Gérard écrit des exercices de maths sur le tableau noir. nl
1 une écritoire : Une écritoire, c'est un coffret dans lequel on range le matériel pour écrire (stylos, plumes, feuilles....). Exemple : En vacances, Victor transporte une écritoire partout avec lui. C'est beaucoup plus petit qu'un bureau. nl
2 un ordinateur : Cette image représente un ordinateur composé entre autres d'un clavier et d'un écran. Remarque : un ordinateur qu'on peut transporter facilement s'appelle un ordinateur portable. nl
2 un minitel : Un minitel, c'est un objet doté d'un clavier et d'un écran (mais plus petit qu'un ordinateur) qui permet de trouver des numéros de téléphone, des adresses... Mais on ne l'utilise plus vraiment aujourd'hui. Exemple : Le minitel était très en vogue dans les années 1980. nl
2 un interrupteur : Un interrupteur, c'est une sorte de bouton qui permet d'allumer ou d'éteindre la lumière ou un appareil. Exemple : Appuie sur l'interrupteur pour faire marcher ton ordinateur. nl
Oefening 2
Lisez cet extrait. Le mot bureau a plusieurs sens. Que désigne-t-il dans ce contexte ? nl
Ici, Gérard Therrien parle d’
Lisez cet extrait. Le mot bureau a plusieurs sens. Que désigne-t-il dans ce contexte ? nl
Ici, Gérard Therrien parle d’une pièce
une pièce : Gérard parle de la pièce dans laquelle il travaille. Exemple : Il a un bureau à Paris, un à New York et un à Shanghaï. Remarque : un bureau peut également désigner le meuble sur lequel on travaille comme le siège d’une entreprise ou d’une administration. nl
un appartement : Un appartement, c’est un logement, un endroit où on habite et non une pièce dans laquelle on travaille. Exemple : Il a un grand appartement au dernier étage avec vue sur Montmartre. nl
un ordinateur : Ceci n’est pas un ordinateur. Un ordinateur est une machine qui permet de traiter des données informatiques. Exemple : Je passe plus de temps à jouer sur mon ordinateur qu’avec mon chien. nl
un meuble : Un bureau peut désigner un meuble, c’est-à-dire un objet d’aménagement (un lit, une table...), sur lequel on travaille. Exemple : Mon bureau a des tiroirs où je range mes affaires. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Ordinateur'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Ordinateur' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
