Frans <> Nederlandse vertaling van Original adjectif
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
original, originaux : origineel, originele
un original, une originale : een origineel; een apart of excentriek persoon
Voorbeelden
- "J’ai également fait encadrer l’original dans le couloir."
Oefening 1
Écoutez l'extrait puis trouvez un synonyme d’étanche. nl
« Ils sont tous étanches ! »
Ils sont tous...
Ils sont tous...
Écoutez l'extrait puis trouvez un synonyme d’étanche. nl
« Ils sont tous étanches ! »
Ils sont tous...
Ils sont tous...
Ce qui n'est pas cher a un petit prix, un faible coût, cela n'a pas le même sens qu’étanche. Exemple : Ce parapluie coûte 3 euros ? Ce n'est vraiment pas cher ! nl
Un parapluie automatique s'ouvre et se ferme en appuyant sur un bouton. Cela n'a pas le même sens qu'un parapluie étanche. nl
Ce qui est imperméable, comme ce qui est étanche, ne laisse pas passer la pluie ni l'humidité. Ce qui est étanche est aussi hermétique, cela ne laisse pas non plus passer les gaz ni les poussières. Exemple : Victor garde ses fromages dans une boîte étanche. nl
Ce qui est original n'est pas commun et sort de l'ordinaire, cela n'a pas le même sens qu’étanche. Exemple : Il y a des oreilles de lapin sur ton parapluie ? C'est original ! nl
Oefening 2
Comment pourrait-on dire pourrie en moins familier ? nl
Ta musique est .
Comment pourrait-on dire pourrie en moins familier ? nl
Ta musique est mauvaise.
mauvaise : Ici, pourrie (familier) signifie mauvaise, ratée, nulle. Pourri, au sens premier, signifie périmé, trop vieux. Exemple : Il a mangé un fruit pourri, et maintenant, il est malade. nl
originale : Pourrie ne peut pas être remplacé par originale ici. Original(e) signifie à la fois authentique (c’est une œuvre originale de Pablo Picasso), et fantaisiste (c’est très original, ce mariage dans une cave !). nl
démodée : Ici, démodée n’a pas le même sens que pourrie. Démodée signifie qui n’est plus à la mode, qui est dépassée. Exemple : Je trouve votre moustache rose fluo vraiment démodée. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Original adjectif'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Original adjectif' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
