Frans <> Nederlandse vertaling van Parking
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
un parking : een parkeerterrein
Je cherche la sortie du parking. Ik zoek de uitgang van het parkeerterrein.
Voorbeelden
- "À Tadoussac-sur-Bitume, vous avez l’embarras du choix : vous garer dans notre parking ou prendre de l’essence à la station-service, classée depuis peu au patrimoine mondial de l’Unesco."
- "Je passe l’aspirateur dans le couloir, à l’accueil, dans la cantine, sur le parking…"
Oefening 1
Lisez l'extrait. Comment dire cela autrement ? Cochez toutes les bonnes réponses. nl
Le George-V étant complet…
Le George-V...
Lisez l'extrait. Comment dire cela autrement ? Cochez toutes les bonnes réponses. nl
Le George-V étant complet…
Le George-V...
Les vacances désignent la période pendant laquelle on ne travaille pas. Cela n'a pas le même sens qu’étant complet. Exemple : Il n'a pas pu partir, il n'avait plus de vacances. nl
Quand un hôtel n'a plus de clients, il est vide, personne ne réserve de chambres. C'est le contraire de complet. Un client, c'est une personne qui achète quelque chose ou paye pour un service. Exemple : Les clients font la queue devant la boulangerie. nl
Le George-V étant complet signifie le George-V étant plein, n'ayant plus de chambre, toutes les chambres étant occupées. Étant, c'est le participe présent d’être. Ici, il s'emploie pour exprimer la cause. Exemple : Mon train étant en retard, j'ai reporté mon rendez-vous. nl
Un parking, c'est l'endroit où l'on gare sa voiture, cela n'a pas le même sens qu’étant complet. Exemple : Il n'y a pas de parking… Je vais me garer sur le trottoir. nl
Le George-V étant complet signifie le George-V n'ayant plus de place, c'est-à-dire étant plein, toutes les chambres étant occupées. Étant, c'est le participe présent d’être. Ici, il s'emploie pour exprimer la cause. Exemple : Le George-V étant mon hôtel préféré, j'y séjourne régulièrement. nl
Oefening 2
Que représentent les images suivantes ?
une d'autoroute
un
une
un
un
Que représentent les images suivantes ?
une [pas répondu] aire 1 d'autoroute
un [pas répondu] parking 2
une [pas répondu] station-service 3
un [pas répondu] péage 4
un [pas répondu] radar 5
1 aire : L'image représente une aire d'autoroute ou de repos, c'est-à-dire un espace où les automobilistes peuvent se reposer, avec des sanitaires et souvent des tables de pique-nique. Exemple : Arrête-toi à la prochaine aire d'autoroute, je suis fatigué.
2 parking : L'image représente un parking, c'est-à-dire l'espace prévu pour que les véhicules puissent se garer se garer, présent, c'est-à-dire se ranger. Exemple : Tu peux te garer sur ce parking, devant le supermarché.
3 station-service : L'image représente une station-service, dans laquelle on peut remplir son réservoir d'essence. On y trouve aussi un magasin de nourriture et de vêtements, un espace pour déjeuner, et des toilettes. Exemple : J'aime beaucoup cette station-service car on y vend des pains au chocolat.
4 péage : L'image représente un péage, c'est-à-dire la zone sur l'autoroute où les véhicules s'arrêtent pour payer un droit de passage. Exemple : De Paris à Marseille, le péage coûte 59,50 euros.
5 radar : L'image représente un radar, le dispositif qui permet aux agents de police de contrôler la vitesse à laquelle les véhicules roulent sur la route. Exemple : Il y a un radar au prochain croisement, il faut ralentir un peu.
Oefening 3
Que représentent les images suivantes ?
d'autoroute
Que représentent les images suivantes ?
une aire 1 d'autoroute
un parking 2
une station-service 3
un péage 4
un radar 5
1 une aire : L'image représente une aire d'autoroute ou de repos, c'est-à-dire un espace où les automobilistes peuvent se reposer, avec des sanitaires et souvent des tables de pique-nique. Exemple : Arrête-toi à la prochaine aire d'autoroute, je suis fatigué.
1 une bifurcation : L'image ne représente pas une bifurcation. Une bifurcation est le point où une voie se transforme en deux voies, différentes de la première. Exemple : À la bifurcation, tu prendras à droite.
1 une bretelle : L'image ne représente pas une bretelle d'autoroute. Une bretelle (d'autoroute), c'est un raccordement entre deux voies. Exemple : Une nouvelle bretelle lie les deux autoroutes.
2 un parking : L'image représente un parking, c'est-à-dire l'espace prévu pour que les véhicules puissent se garer se garer, présent, c'est-à-dire se ranger. Exemple : Tu peux te garer sur ce parking, devant le supermarché.
2 un lot : L'image ne représente pas un lot. Un lot désigne un groupe d'objets que l'on classe ensemble, par rapport à d'autres lots. Exemple : J'ai fait une offre pour un lot de chaussettes usées mais je ne l'ai pas eu.
2 un parc : L'image ne représente pas un parc. Un parc, c'est un espace vert avec des arbres et de l'herbe dans lequel on vient prendre l'air, jouer et se reposer. Exemple : On a passé l'après-midi au parc avec les enfants.
3 une station-service : L'image représente une station-service, dans laquelle on peut remplir son réservoir d'essence. On y trouve aussi un magasin de nourriture et de vêtements, un espace pour déjeuner, et des toilettes. Exemple : J'aime beaucoup cette station-service car on y vend des pains au chocolat.
3 une usine à gaz : L'image ne représente pas une usine à gaz. Une usine à gaz désigne un bâtiment destiné à la production de gaz ou un appareil très volumineux qui diffusait autrefois le gaz d'éclairage dans les bâtiments. L'expression usine à gaz peut aussi désigner quelque chose de très difficile à comprendre. Exemple : Ton exercice de maths, c'est une véritable usine à gaz !
3 un pétrolier : L'image ne représente pas un pétrolier. Un pétrolier est un navire qui transporte du pétrole brut. Exemple : Le pétrolier qui naviguait près des côtes françaises a coulé.
4 un péage : L'image représente un péage, c'est-à-dire la zone sur l'autoroute où les véhicules s'arrêtent pour payer un droit de passage. Exemple : De Paris à Marseille, le péage coûte 59,50 euros.
4 une taule : L'image ne représente pas une taule. La taule désigne, en langage familier, la prison. Exemple : J'ai fait quatre ans de taule avant de me marier.
4 une auto tamponneuse : L'image ne représente pas une auto tamponneuse. Une auto tamponneuse, c'est une petite voiture électrique utilisée dans un jeu de fête foraine où les voitures s'entrechoquent. Exemple : Je me suis cassé le cou en jouant aux autos tamponneuses.
5 un radar : L'image représente un radar, le dispositif qui permet aux agents de police de contrôler la vitesse à laquelle les véhicules roulent sur la route. Exemple : Il y a un radar au prochain croisement, il faut ralentir un peu.
5 un zapping : L'image ne représente pas un zapping. Le zapping, c’est le fait de zapper, de changer tout le temps de chaîne de télévision ou de radio, et par extension de changer souvent d'activité, ou d'idée. Exemple : Le zapping me donne mal à la tête.
5 un compteur de vitesse : L'image ne représente pas un compteur de vitesse. Un compteur de vitesse ne se situe pas dehors, mais à l'intérieur du véhicule, et permet au chauffeur de savoir à quelle vitesse il roule. Exemple : Je ne voyais pas mon compteur de vitesse, donc je ne savais pas que je roulais dix fois trop vite.
Heb je nog steeds moeite met 'Parking'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Parking' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
