Frans <> Nederlandse vertaling van Plat-du-jour
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
le plat du jour : de dagschotel
Voorbeelden
- "Plats du jour Lundi : Steak de cheval à cheval, frites, salade"
Oefening 1
Comment prononcer les mots suivants ? nl
Entrée se prononce :
Plat se prononce :
Dessert se prononce :
Comment prononcer les mots suivants ? nl
Entrée se prononce :
Vous avez entendu entre, sans accent sur l'e, non entrée. Exemple : Il entre par la fenêtre. nl
Une entrée se prononce
. L'e accent aigu (é) se prononce comme et :
. L'entrée se mange avant le plat principal. nl
Vous avez entendu entrait (verbe entrer à l'imparfait) ou en très (exemple : je suis en très grande forme !) avec un e accent grave
. nl
Plat se prononce :
Un plat se prononce
. Comme souvent, le t final ne se prononce pas. Le plat, c'est la chose la plus importante du repas. Le plat du jour est un plat qui change chaque jour, proposé en dehors de la carte. nl
Vous avez entendu plate et non plat. On dira par exemple la mer est plate pour dire qu'elle n'est pas agitée. Remarque : souvent en français on ne prononce pas le t à la fin des mots. Exemples : Salut !
, Un toit
. nl
Vous avez entendu le mot plaie, non plat. Une plaie est une déchirure de la peau à la suite d'une blessure. nl
Dessert se prononce :
Vous avez entendu le mot désert, non dessert. Quand il y a ss, cela se prononce comme la lettre c. Le désert est une zone géographique où il ne pleut jamais. Exemple : Le désert du Sahara. nl
Vous avez entendu le mot disert, non dessert. Ne confondez pas la lettre e et la lettre i. nl
Le mot dessert se prononce avec le son c et on n'entend pas le t à la fin :
. On mange le dessert à la fin du repas, c'est un plat sucré (exemples : la mousse au chocolat, la crème brûlée, etc.) nl
Oefening 2
Regardez l’extrait ci-dessous. Remplacez les termes en gras sans changer le sens de la phrase. nl
« l’émission où on répond à la grande question de notre temps » → « où on répond à la grande question »
Regardez l’extrait ci-dessous. Remplacez les termes en gras sans changer le sens de la phrase. nl
« l’émission où on répond à la grande question de notre temps » → « le programme 1 où on répond à la grande question de notre époque 2 »
1 le programme : L’émission et le programme sont deux termes génériques pour désigner un reportage, un jeu, un débat ou une série qui passe à la radio ou à la télévision. Exemple : Il ne regarde que des émissions où les candidats sont nus sur une île. nl
1 le spectacle : Le spectacle n’est pas synonyme de l’émission. C’est un terme générique qui désigne une pièce de théâtre, un concert, un opéra… Exemple : Solange a perdu une jambe dans une spectacle de magie. nl
1 la chaîne : La chaîne n’est pas synonyme de l’émission, mais désigne le canal, la station de télévision où sont diffusés des reportages, des jeux, des films… Exemple : Mes parents reçoivent plus de 156 chaînes sur leur télé ! nl
2 de notre époque : De notre époque et de notre temps sont deux expressions synonymes qui qualifient ici quelque chose qui est contemporain, qui est d’actualité, qui reflète le présent. Exemple : Les musiques de notre époque sont surtout électroniques. nl
2 du jour : La question du jour signifie la question d’aujourd’hui, de ce jour-ci. Exemple : Le plat du jour, c’est un poisson péché ce matin ! Mais de notre temps renvoie à la période actuelle, qui dure plus d’une journée ! nl
2 de la saison : De la saison n’est pas synonyme de de notre temps mais veut dire de l’été, de l’hiver, du printemps, de l’automne... Tout dépend de la saison dont on parle ! Exemple: Le printemps, c’est la meilleure saison pour larguer quelqu’un. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Plat-du-jour'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Plat-du-jour' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
